1 00:00:37,270 --> 00:00:38,438 - Alphaeus bar Jehoram; 2 00:00:39,981 --> 00:00:41,858 - Ναι. 3 00:00:41,941 --> 00:00:43,568 - Είσαι 20 ημερών παρέλθει η προθεσμία σας 4 00:00:43,651 --> 00:00:45,194 για το αφιέρωμα αυτού του τριμήνου. 5 00:00:45,278 --> 00:00:46,946 Ο συλλέκτης σας έχει μεταφέρει την υπόθεσή σας στο ρωμαϊκό γραφείο. 6 00:00:47,029 --> 00:00:48,656 Είστε σε θέση να πληρώσετε η τιμωρία σας τώρα; 7 00:00:48,739 --> 00:00:50,074 - Υπέβαλα παράταση τον μήνα του... 8 00:00:50,158 --> 00:00:51,325 - Θα το εκλάβω ως όχι. 9 00:00:51,409 --> 00:00:52,785 Με διάταγμα του Κουίντου, Επίτιμος Πραίτορας της Καπερναούμ, 10 00:00:52,869 --> 00:00:53,995 Θα σε κρατήσω υπό κράτηση. 11 00:00:54,078 --> 00:00:55,413 - Λυπάμαι πολύ, δεν κατάλαβα... 12 00:00:55,496 --> 00:00:56,330 - Γύρισε. 13 00:00:56,414 --> 00:00:57,457 - Κύριε, δεν το κατάλαβα. 14 00:00:57,540 --> 00:00:59,375 Μπορώ να ζητήσω παράταση μόλις πέντε ημερών; 15 00:01:03,838 --> 00:01:04,922 Αλφείος; 16 00:01:05,006 --> 00:01:05,882 Ποιος είναι; 17 00:01:05,965 --> 00:01:07,508 - Όλα καλά, Ελισέβα! 18 00:01:07,592 --> 00:01:08,718 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... 19 00:01:10,553 --> 00:01:11,554 Ο Αδωνάι στον παράδεισο. 20 00:01:11,637 --> 00:01:13,014 - Δεν είναι εδώ. 21 00:01:13,097 --> 00:01:14,390 Μπορώ να το διευθετήσω, Λούσιους. 22 00:01:16,767 --> 00:01:19,437 Στην πραγματικότητα έγινε ένα λάθος. 23 00:01:19,520 --> 00:01:20,521 -Τι εννοείς; 24 00:01:21,981 --> 00:01:22,773 μου είπες να... 25 00:01:22,857 --> 00:01:24,025 - Γνωρίζω, αλλά... 26 00:01:24,108 --> 00:01:26,986 Έχω συνειδητοποιήσει τα χρονοδιαγράμματα υπολογίστηκαν λάθος. 27 00:01:27,069 --> 00:01:29,197 Θα το ξεκαθαρίσω, ευχαριστώ. 28 00:01:29,280 --> 00:01:31,699 - Λάθος υπολόγισες; 29 00:01:31,782 --> 00:01:34,076 - Έλαβα ανακριβείς πληροφορίες, 30 00:01:34,160 --> 00:01:37,955 και εγώ--είμαι διορθώθηκε τώρα. 31 00:01:38,039 --> 00:01:39,582 θα το χειριστώ αυτό, 32 00:01:39,665 --> 00:01:41,209 θα ήταν καλύτερο αν πήγαμε στο διπλανό μας σπίτι, 33 00:01:41,292 --> 00:01:43,544 και θα σε συναντήσω στο περίπτερο σε μια ώρα. 34 00:01:57,517 --> 00:01:58,518 - Είσαι...; 35 00:01:58,601 --> 00:01:59,769 - Δεν είναι συνετό για να το συζητήσουμε τώρα, Abba, 36 00:01:59,852 --> 00:02:00,603 δεν έχουμε πολλά... 37 00:02:00,686 --> 00:02:03,105 - Πρώτα η ντροπή της επιλογής σας... 38 00:02:03,189 --> 00:02:06,067 και τώρα είσαι στην πραγματικότητα ο συλλέκτης μου; 39 00:02:06,150 --> 00:02:07,568 - Ματθαίος; 40 00:02:09,695 --> 00:02:10,738 Τι κάνεις εδώ; 41 00:02:10,821 --> 00:02:13,115 - Ο γιος σας είναι ο τελώνας μας. 42 00:02:13,199 --> 00:02:14,825 -Ματθαίος όχι!! 43 00:02:14,909 --> 00:02:16,619 - Έστειλε στρατιώτη στο σπίτι σας. 44 00:02:16,702 --> 00:02:19,038 - Λυπάμαι, Δεν ήθελα να ξέρεις, 45 00:02:19,121 --> 00:02:20,289 Δεν επέλεξα αυτή την περιοχή. 46 00:02:20,373 --> 00:02:22,124 -Εσύ επέλεξες αυτή τη δουλειά! 47 00:02:22,208 --> 00:02:24,794 Οι Ρωμαίοι ποτέ σε ανάγκασε να το κάνεις, 48 00:02:24,877 --> 00:02:27,755 επιλέξατε να κάνετε αίτηση, διάλεξες να προδώσεις... 49 00:02:27,838 --> 00:02:29,257 - Επέλεξα ένα ασφαλές μέλλον. 50 00:02:29,340 --> 00:02:30,883 - Σε καλούν να εμπιστευτείς τον Adonai 51 00:02:30,967 --> 00:02:32,051 με όλη σου την καρδιά, 52 00:02:32,134 --> 00:02:33,678 και να μην ακουμπάς τη δική σας κατανόηση. 53 00:02:33,761 --> 00:02:34,971 - Έχω εμπιστευτεί! 54 00:02:35,054 --> 00:02:37,473 Μπορείτε να αναφέρετε ένα πράγμα Adonai έκανε για τον λαό μας... 55 00:02:38,808 --> 00:02:40,643 σε εκατό χρόνια; 56 00:02:40,726 --> 00:02:41,686 Πεντακόσια; 57 00:02:41,769 --> 00:02:42,728 - Ματθαίος. 58 00:02:42,812 --> 00:02:44,814 - Προδότης και βλάσφημος. 59 00:02:44,897 --> 00:02:45,898 - Λοιπόν. 60 00:02:45,982 --> 00:02:47,775 Οφείλετε στην κυβέρνησή σας δύο μήνες αφιέρωμα. 61 00:02:47,858 --> 00:02:49,735 - Θα φέρω μια πληρωμή μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 62 00:02:51,445 --> 00:02:52,613 - Χάσατε δύο πληρωμές. 63 00:02:54,740 --> 00:02:56,033 Ήλπιζα τον Λούσιους θα μπορούσε να σε πείσει, 64 00:02:56,117 --> 00:02:57,451 αλλά δεν θα το κάνω πια σε προστατεύει. 65 00:02:57,535 --> 00:02:58,536 - Δεν θέλω την προστασία σου. 66 00:03:01,664 --> 00:03:02,748 - Τότε έχεις 24 ώρες, Αμπά. 67 00:03:02,832 --> 00:03:04,417 - Μη με λες «Αμπα». 68 00:03:04,500 --> 00:03:05,751 - Αλφαία, σε παρακαλώ. 69 00:03:07,086 --> 00:03:08,045 - Τι; 70 00:03:08,129 --> 00:03:11,882 - Έλλη, σκέπασε τα παράθυρα, βάλε το πέπλο σου. 71 00:03:11,966 --> 00:03:13,509 Θα καθίσουμε Σίβα για επτά ημέρες. 72 00:03:24,562 --> 00:03:26,022 Δεν έχω γιο. 73 00:03:43,122 --> 00:03:46,792 Το έχετε ακούσει αυτό ειπώθηκε στους παλιούς, 74 00:03:46,876 --> 00:03:48,169 «Δεν θα σκοτώσεις. 75 00:03:49,879 --> 00:03:52,256 και όποιος σκοτώσει θα υπόκειται σε κρίση». 76 00:03:54,008 --> 00:03:55,593 Αλλά σου λέω, 77 00:03:55,676 --> 00:03:58,262 ο καθένας που είναι θυμωμένος με τον αδερφό του 78 00:03:58,346 --> 00:04:00,806 θα υπόκειται σε κρίση. 79 00:04:00,890 --> 00:04:04,060 Αν λοιπόν προσφέρεις το δώρο σου στο βωμό, 80 00:04:04,143 --> 00:04:05,519 και εκεί θυμηθείτε ότι ο αδερφός σου 81 00:04:05,603 --> 00:04:07,813 έχει κάτι εναντίον σου, 82 00:04:07,897 --> 00:04:13,194 αφήστε το δώρο σας εκεί μπροστά στο βωμό και πήγαινε. 83 00:04:13,277 --> 00:04:17,323 Πρώτον, συμφιλιωθείτε στον αδερφό σου, 84 00:04:17,406 --> 00:04:19,367 και μετά έλα και πρόσφερε το δώρο σου. 85 00:04:22,411 --> 00:04:25,414 Επομένως, σας λέω, 86 00:04:25,498 --> 00:04:29,377 μην αγχώνεσαι για τη ζωή σου... 87 00:04:29,460 --> 00:04:32,797 τι θα φας ή τι θα πιεις, 88 00:04:32,880 --> 00:04:37,218 ούτε για το σώμα σου, τι θα βάλεις. 89 00:04:37,301 --> 00:04:42,515 Δεν είναι η ζωή κάτι περισσότερο από το φαγητό... 90 00:04:42,598 --> 00:04:44,725 και το σώμα περισσότερο από τα ρούχα; 91 00:04:48,729 --> 00:04:51,649 Δείτε τα πουλιά του αέρα: 92 00:04:51,732 --> 00:04:54,318 ούτε σπέρνουν ούτε θερίζουν 93 00:04:54,402 --> 00:04:55,945 ούτε να μαζευτείτε σε αχυρώνες, 94 00:04:56,028 --> 00:04:57,988 όμως ο ουράνιος Πατέρας σας τους ταΐζει. 95 00:04:59,949 --> 00:05:02,159 Δεν έχεις μεγαλύτερη αξία παρά αυτοί; 96 00:05:05,287 --> 00:05:07,415 Και ποιος από εσάς με το να είσαι ανήσυχος 97 00:05:07,498 --> 00:05:12,712 μπορεί να προσθέσει μία μόνο ώρα στη διάρκεια της ζωής του; 98 00:05:12,795 --> 00:05:14,630 Επομένως, μην το κάνετε να είσαι ανήσυχος, λέγοντας, 99 00:05:14,714 --> 00:05:15,798 «Τι θα φάμε;» 100 00:05:15,881 --> 00:05:18,008 «Τι θα πιούμε;» 101 00:05:18,092 --> 00:05:21,178 Ή "Τι θα φορέσουμε;" 102 00:05:21,262 --> 00:05:25,224 Για τους Εθνικούς ψάξε όλα αυτά, 103 00:05:25,307 --> 00:05:30,896 και τον ουράνιο Πατέρα σου ξέρει ότι τα χρειάζεσαι όλα. 104 00:05:30,980 --> 00:05:34,400 Ψάξε όμως πρώτα η βασιλεία του Θεού 105 00:05:34,483 --> 00:05:37,153 και τη δικαιοσύνη Του, 106 00:05:37,236 --> 00:05:41,407 και όλα αυτά τα πράγματα θα προστεθεί σε εσάς. 107 00:05:41,490 --> 00:05:46,036 Ό,τι επιθυμείς λοιπόν που θα σου έκαναν οι άλλοι, 108 00:05:46,120 --> 00:05:49,457 κάνε και σε αυτούς, 109 00:05:49,540 --> 00:05:53,252 γιατί αυτός είναι ο Νόμος και οι Προφήτες. 110 00:05:53,335 --> 00:05:56,172 Μην κρίνετε, για να μην κριθείς. 111 00:05:57,173 --> 00:05:58,257 - Πώς τα πάει; 112 00:05:59,759 --> 00:06:01,802 - Με το κήρυγμα; 113 00:06:01,886 --> 00:06:05,347 Οι λέξεις είναι ίδιες όπως γράφτηκε, αλλά... 114 00:06:05,431 --> 00:06:07,475 - Μα τώρα τα λέει. 115 00:06:07,558 --> 00:06:09,643 Ναί. 116 00:07:15,209 --> 00:07:16,502 - Έχετε ακούσει ότι ειπώθηκε, 117 00:07:16,585 --> 00:07:21,590 «Οφθαλμό αντί οφθαλμού και ένα δόντι αντί για ένα δόντι». 118 00:07:21,674 --> 00:07:24,635 Αλλά σου λέω... 119 00:07:24,718 --> 00:07:27,805 Μην αντισταθείτε αυτός που είναι κακός. 120 00:07:27,888 --> 00:07:30,766 Και αν κάποιος πρέπει να σε χαστουκίσει στο δεξί σου μάγουλο, 121 00:07:30,850 --> 00:07:33,561 γύρισε και δώσε του το άλλο επίσης. 122 00:07:33,644 --> 00:07:40,109 Και αν κάποιος θα σου έκανε μήνυση και πάρε το χιτώνα σου, 123 00:07:40,192 --> 00:07:41,819 ας έχει και τον μανδύα σου. 124 00:07:41,902 --> 00:07:43,195 Έχετε ακούσει ότι ειπώθηκε, 125 00:07:43,279 --> 00:07:48,284 «Θα αγαπάς τον πλησίον σου και θα μισείς τον εχθρό σου». 126 00:07:48,367 --> 00:07:50,327 Αλλά σου λέω, 127 00:07:50,411 --> 00:07:52,580 Αγαπήστε τους εχθρούς σας, 128 00:07:52,663 --> 00:07:54,790 και προσευχηθείτε για αυτά που σε καταδιώκουν, 129 00:07:54,874 --> 00:07:58,294 για να είστε γιοι του τον πατέρα σου που είναι στους ουρανούς. 130 00:07:58,377 --> 00:07:59,753 Πώς μπορείς να πεις στον αδερφό σου, 131 00:07:59,837 --> 00:08:00,754 "Άσε με..." 132 00:08:00,838 --> 00:08:02,214 Σκεφτείτε τα κρίνα του γηπέδου, 133 00:08:02,298 --> 00:08:04,425 πώς μεγαλώνουν: 134 00:08:04,508 --> 00:08:07,261 ούτε κοπιάζουν ούτε κλωστούν, 135 00:08:07,344 --> 00:08:09,054 όμως σου λέω... 136 00:08:09,138 --> 00:08:10,639 Γιατί βλέπεις την κηλίδα 137 00:08:10,723 --> 00:08:13,767 που είναι στο μάτι του αδερφού σου 138 00:08:13,851 --> 00:08:16,937 αλλά μην προσέξετε το ημερολόγιο στο δικό σου μάτι; 139 00:08:17,021 --> 00:08:21,817 Ο Πατέρας σας ξέρει τι χρειάζεστε πριν Τον ρωτήσεις. 140 00:08:21,901 --> 00:08:24,236 Προσευχήσου λοιπόν ως εξής: 141 00:08:24,320 --> 00:08:28,449 «Πατέρα μας στους ουρανούς... 142 00:08:28,532 --> 00:08:30,034 να είναι αγιασμένο το όνομά Σου». 143 00:08:30,117 --> 00:08:32,286 Και αν κάποιος έπρεπε σε αναγκάζουν να πας ένα μίλι, 144 00:08:32,369 --> 00:08:34,622 πήγαινε μαζί του δύο μίλια. 145 00:08:34,705 --> 00:08:38,667 «Έλα το βασίλειό σου, Γίνεται το θέλημά σου, 146 00:08:38,751 --> 00:08:41,921 «στη γη όπως είναι στον ουρανό. 147 00:08:42,004 --> 00:08:45,716 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί..." 148 00:08:45,799 --> 00:08:47,927 Δώσε στον έναν που σε ικετεύει. 149 00:08:48,010 --> 00:08:50,512 «--Και συγχώρεσέ μας τα χρέη μας, 150 00:08:50,596 --> 00:08:53,223 «όπως και εμείς συγχώρεσε τους οφειλέτες μας. 151 00:08:56,477 --> 00:08:58,979 «Και μην μας οδηγείς στον πειρασμό, 152 00:08:59,063 --> 00:09:02,232 αλλά σώσε μας από το κακό». 153 00:09:02,316 --> 00:09:07,279 Μην αναπαύεστε για τον εαυτό σας θησαυροί στη γη... 154 00:09:07,363 --> 00:09:10,908 όπου ο σκόρος και η σκουριά καταστρέφουν 155 00:09:10,991 --> 00:09:13,827 και οι κλέφτες εισβάλλουν και κλέβουν, 156 00:09:13,911 --> 00:09:16,914 αλλά ετοιμαστείτε για τον εαυτό σας θησαυρούς στον παράδεισο, 157 00:09:16,997 --> 00:09:20,417 όπου ούτε σκόρος ούτε η σκουριά καταστρέφει 158 00:09:20,501 --> 00:09:24,171 και όπου κλέφτες μην διαρρήξεις και κλέψεις. 159 00:09:24,254 --> 00:09:27,049 Γιατί εκεί που είναι ο θησαυρός σου, 160 00:09:27,132 --> 00:09:29,468 εκεί θα είναι και η καρδιά σου. 161 00:09:29,551 --> 00:09:32,179 Όλοι όσοι ακούνε αυτά τα λόγια μου 162 00:09:32,262 --> 00:09:34,181 και δεν τα κάνει 163 00:09:34,264 --> 00:09:35,808 θα είναι σαν ανόητος άνθρωπος 164 00:09:35,891 --> 00:09:38,268 που έχτισε το σπίτι του στην άμμο. 165 00:09:38,352 --> 00:09:40,437 Και έπεσε η βροχή, 166 00:09:40,521 --> 00:09:42,815 και ήρθαν οι πλημμύρες, 167 00:09:42,898 --> 00:09:46,485 και οι άνεμοι φυσούσαν και χτύπησε αυτό το σπίτι, 168 00:09:46,568 --> 00:09:48,654 και έπεσε, 169 00:09:48,737 --> 00:09:50,781 και μεγάλη ήταν η πτώση του. 170 00:09:50,864 --> 00:09:53,158 Και όποιος ακούει αυτά τα λόγια μου 171 00:09:53,242 --> 00:09:55,411 και τα κάνει 172 00:09:55,494 --> 00:09:58,247 θα είναι σαν σοφός 173 00:09:58,330 --> 00:10:01,083 που έχτισε το σπίτι του στον βράχο. 174 00:10:01,166 --> 00:10:03,085 Και έπεσε η βροχή, 175 00:10:03,168 --> 00:10:04,920 και ήρθαν οι πλημμύρες, 176 00:10:05,004 --> 00:10:08,882 και οι άνεμοι φυσούσαν και χτύπησε σε εκείνο το σπίτι, 177 00:10:08,966 --> 00:10:11,552 αλλά δεν έπεσε, 178 00:10:11,635 --> 00:10:15,556 γιατί είχε ιδρυθεί στο βράχο. 179 00:10:18,308 --> 00:10:19,643 Ακούς ποτέ κάτι τέτοιο; 180 00:10:19,727 --> 00:10:21,103 Όχι τέτοιου είδους εξουσία. 181 00:10:21,186 --> 00:10:22,813 Μίλησε με πραγματική εξουσία. 182 00:10:22,896 --> 00:10:24,648 Το δικό του, όχι από κάποιον άλλο. 183 00:10:24,732 --> 00:10:26,275 - Ναι, σχεδόν υπεράνω του νόμου. 184 00:10:26,358 --> 00:10:27,317 - Σσσς! 185 00:10:28,318 --> 00:10:29,486 Σκεφτείτε τα κρίνα, είπε! 186 00:10:29,570 --> 00:10:31,905 Πως ούτε κοπιάζουν ούτε κλωσουν... 187 00:10:31,989 --> 00:10:32,865 --Όμως σας λέω, 188 00:10:32,948 --> 00:10:34,116 ακόμη και ο Σολομών σε όλη του τη δόξα-- 189 00:10:34,199 --> 00:10:35,534 - Δεν ήταν σαν ένα από αυτά. 190 00:10:43,709 --> 00:10:45,085 - Ιούδα! 191 00:10:45,169 --> 00:10:46,879 - Χαντάντ! 192 00:10:46,962 --> 00:10:48,422 - Σε έχασα. 193 00:10:48,505 --> 00:10:49,631 Τα βρήκατε αυτά τα παιδιά; 194 00:10:49,715 --> 00:10:50,716 - Στάθηκα με τους οπαδούς Του. 195 00:10:50,799 --> 00:10:52,426 - Μπορείς να δεις τα πρόσωπα των ανθρώπων; 196 00:10:52,509 --> 00:10:54,178 Δεν έχω δει ποτέ ένα πλήθος τόσο συγκινημένο. 197 00:10:54,261 --> 00:10:55,220 Το «γύρνα το άλλο μάγουλο 198 00:10:55,304 --> 00:10:56,638 και φυλάξτε θησαυρούς στον ουρανό» επιχείρηση 199 00:10:56,722 --> 00:10:57,556 ήταν λίγο αφελής, 200 00:10:57,639 --> 00:10:59,558 αλλά αυτός ο άνθρωπος έχει ταλέντο! 201 00:10:59,641 --> 00:11:01,435 - Όχι, δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 202 00:11:01,518 --> 00:11:03,145 - Μπορείτε να φανταστείτε αν μας πούλησε; 203 00:11:03,228 --> 00:11:04,104 - Χαντάντ; 204 00:11:04,188 --> 00:11:05,355 - Γιατί δεν το έκαναν να πάρει μια συλλογή; 205 00:11:05,439 --> 00:11:06,690 Θα μπορούσαν να ζουν σαν βασιλιάδες. 206 00:11:06,774 --> 00:11:07,858 - Θα πάω μαζί τους. 207 00:11:09,276 --> 00:11:10,027 - Τι; 208 00:11:10,110 --> 00:11:11,612 - Φεύγω. 209 00:11:11,695 --> 00:11:12,988 παράτησα. 210 00:11:13,072 --> 00:11:14,740 Θα πάω με τους οπαδούς Του. 211 00:11:14,823 --> 00:11:17,201 Πού; 212 00:11:17,284 --> 00:11:19,453 - Δεν ξέρω. 213 00:11:19,536 --> 00:11:21,497 Τα πέρατα της γης. 214 00:11:21,580 --> 00:11:24,374 Παντού αυτό το μήνυμα χρειάζεται να ακουστεί. 215 00:11:24,458 --> 00:11:26,335 - Θα σου κάνω μήνυση. 216 00:11:26,418 --> 00:11:27,586 -Απαριτούμαι τις μετοχές μου. 217 00:11:27,669 --> 00:11:28,962 - Θα του κάνω μήνυση! 218 00:11:29,046 --> 00:11:31,840 Δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να πάρεις από Αυτόν 219 00:11:31,924 --> 00:11:34,468 αυτό θα είχε οποιαδήποτε αξία για σένα. 220 00:11:34,551 --> 00:11:36,386 - Τι έχει να σου δώσω τότε; 221 00:11:44,228 --> 00:11:45,312 - Καλή τύχη, Χαντάντ. 222 00:11:53,779 --> 00:11:56,031 - Λοιπόν; 223 00:11:56,115 --> 00:11:57,366 - Χμμ. 224 00:11:57,449 --> 00:11:59,952 - Οι σκέψεις μου ακριβώς. 225 00:12:00,035 --> 00:12:02,621 Τα λέμε το πρωί λοιπόν για την αναφορά μας στον Quintus. 226 00:12:02,704 --> 00:12:03,705 - Μμ-μμ. 227 00:12:10,963 --> 00:12:12,798 - Καλή κουβέντα. 228 00:12:18,053 --> 00:12:19,638 - Ευχαριστώ, Eden. 229 00:12:19,721 --> 00:12:21,140 Ευχαριστώ, Eema. 230 00:12:23,475 --> 00:12:24,560 μμ. 231 00:12:25,853 --> 00:12:27,312 Α, ευχαριστώ. 232 00:12:33,152 --> 00:12:34,069 μπόρεσα να γράψω 233 00:12:34,153 --> 00:12:35,112 πολλά από τα νέα πράγματα που είπες, 234 00:12:35,195 --> 00:12:37,156 αλλά όχι όλες. 235 00:12:37,239 --> 00:12:38,740 - Ωραία. 236 00:12:38,824 --> 00:12:40,701 Θα τα ξαναπώ και τότε μπορούμε να τα συζητήσουμε. 237 00:12:40,784 --> 00:12:42,703 αναγνωρίζω μερικά από αυτά από τις σπουδές μου 238 00:12:42,786 --> 00:12:44,580 των διδασκαλιών του Ραβίνου Χιλέλ. 239 00:12:44,663 --> 00:12:46,039 - Αυτό είναι πολύ καλό, Μάθιου. 240 00:12:46,123 --> 00:12:47,541 - Όταν το είπες να συμφιλιωθείς με τον αδελφό σου, 241 00:12:47,624 --> 00:12:48,584 μπορείς να το αναλύσεις... 242 00:12:48,667 --> 00:12:50,419 -Ματθαίος... 243 00:12:50,502 --> 00:12:51,420 ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό 244 00:12:51,503 --> 00:12:52,504 κάποια άλλη φορά; 245 00:12:54,047 --> 00:12:55,007 πεινάω πολύ, 246 00:12:55,090 --> 00:12:56,550 και θα ήθελα πολύ να συνομιλήσω με τον νέο μας φίλο 247 00:12:56,633 --> 00:12:57,968 για μερικά πράγματα. 248 00:12:59,344 --> 00:13:01,263 - Ω, συγγνώμη, Μπορώ να επιστρέψω. 249 00:13:01,346 --> 00:13:02,639 - Όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. 250 00:13:02,723 --> 00:13:04,808 Μαζεύω τους πάντες μαζί σε λίγο. 251 00:13:04,892 --> 00:13:07,394 Θα ήθελα πολύ να μιλήσω μαζί σας. 252 00:13:07,477 --> 00:13:08,687 Matthew, μπορείς να βοηθήσεις James και John 253 00:13:08,770 --> 00:13:10,480 μαζέψτε τους άλλους; 254 00:13:10,564 --> 00:13:11,815 - Αυτή τη στιγμή; 255 00:13:11,899 --> 00:13:12,941 - Μμ-μμ. 256 00:13:15,903 --> 00:13:17,029 Ο Ματθαίος... 257 00:13:18,947 --> 00:13:20,490 σε ευχαριστώ που με βοήθησες. 258 00:13:22,743 --> 00:13:24,119 - Ναι, Ραβίνε. 259 00:13:35,756 --> 00:13:38,342 - Λοιπόν... 260 00:13:38,425 --> 00:13:41,678 - Είμαι ο Ιούδας του Κεριώθ. 261 00:13:41,762 --> 00:13:43,639 - Σαλώμ, Ιούδας. 262 00:13:43,722 --> 00:13:44,890 - Σαλόμ. 263 00:13:44,973 --> 00:13:47,976 - Σε είδα πριν πατήσω έξω να μιλήσω με τον κόσμο, 264 00:13:48,060 --> 00:13:50,020 και μετά σε πρόσεξα ακούγοντας πολύ προσεχτικά 265 00:13:50,103 --> 00:13:52,189 κατά το κήρυγμά Μου. 266 00:13:52,272 --> 00:13:53,732 - Ήταν υπέροχο. 267 00:13:53,815 --> 00:13:55,400 - Ευχαριστώ. 268 00:13:55,484 --> 00:13:57,361 Και μετά ο Ναθαναήλ μου είπε εν συντομία 269 00:13:57,444 --> 00:13:58,612 πώς μας βοήθησες 270 00:13:58,695 --> 00:14:02,866 και πώς μπορείς να είσαι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν μαζί μας. 271 00:14:02,950 --> 00:14:05,077 Δεν είναι εύκολο να εντυπωσιαστεί. 272 00:14:05,160 --> 00:14:06,662 - Αχ. 273 00:14:06,745 --> 00:14:08,038 Παρακολούθησα beit midrash, 274 00:14:08,121 --> 00:14:09,665 αλλά ο πατέρας μου πέθανε 275 00:14:09,748 --> 00:14:11,083 πριν προλάβω να κυνηγήσω έναν ραβίνο, 276 00:14:11,166 --> 00:14:12,376 οπότε έμεινα σπίτι για να δουλέψω. 277 00:14:14,836 --> 00:14:16,713 Θα ήθελα να σε ακολουθήσω. 278 00:14:16,797 --> 00:14:17,756 - Θα το έκανες; 279 00:14:17,839 --> 00:14:19,216 - Πάρα πολύ. 280 00:14:19,299 --> 00:14:20,759 Μπορεί να μην είμαι ένας στρατιώτης στη μάχη, 281 00:14:20,842 --> 00:14:22,761 αλλά έχω δουλειές και οικονομικές δεξιότητες, 282 00:14:22,844 --> 00:14:24,513 που θα ήθελα να χρησιμοποιήσω 283 00:14:24,596 --> 00:14:27,766 για να διαδοθεί αυτό το υπουργείο μακρυά, 284 00:14:27,849 --> 00:14:29,559 όσο πιο γρήγορα γίνεται. 285 00:14:29,643 --> 00:14:30,894 Παρευρέθηκα στο beit midrash. 286 00:14:33,397 --> 00:14:34,648 Σε άκουσα την πρώτη φορά. 287 00:14:36,358 --> 00:14:38,485 Δεν το απαιτώ των οπαδών Μου. 288 00:14:38,568 --> 00:14:41,029 θα κάνατε πραγματικά να είσαι από τους λίγους. 289 00:14:41,113 --> 00:14:45,158 Απαιτώ μόνο τι κάνουν οι άλλοι ραβίνοι... 290 00:14:45,242 --> 00:14:46,868 ότι επιδιώκεις να γίνεις σαν Εμένα. 291 00:14:48,412 --> 00:14:49,496 - Φυσικά. 292 00:14:49,579 --> 00:14:51,456 - Αλλά αυτό θα είναι πολύ πιο δύσκολο μαζί μου 293 00:14:51,540 --> 00:14:54,710 παρά με άλλους ραβίνους, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 294 00:14:54,793 --> 00:14:56,253 Είστε έτοιμοι να κάνετε δύσκολα πράγματα; 295 00:14:59,339 --> 00:15:01,383 - Πιστεύω ότι πας να αλλάξει ο κόσμος... 296 00:15:03,343 --> 00:15:06,221 και θέλω να είμαι μέρος αυτού. 297 00:15:06,305 --> 00:15:08,598 Είμαι πρόθυμος να κάνω θυσίες, 298 00:15:08,682 --> 00:15:10,017 και έχω. 299 00:15:14,062 --> 00:15:16,523 Είμαι συνηθισμένος στους νόμους. 300 00:15:16,606 --> 00:15:21,945 Λοιπόν, ναι... ναι. 301 00:15:22,029 --> 00:15:24,156 Είμαι έτοιμος να κάνω δύσκολα πράγματα. 302 00:15:26,033 --> 00:15:27,326 -Θα δούμε. 303 00:15:35,125 --> 00:15:38,170 Έτσι... 304 00:15:38,253 --> 00:15:39,755 η σημασία του ονόματός σου... 305 00:15:39,838 --> 00:15:41,715 - Αχ... 306 00:15:41,798 --> 00:15:42,758 «Δόξα τω Θεώ». 307 00:15:42,841 --> 00:15:44,593 - Ναι, με τα χέρια σου. 308 00:15:47,387 --> 00:15:48,555 Θα δοξάσεις τον Θεό; 309 00:15:50,223 --> 00:15:51,266 - Κάθε μέρα. 310 00:15:55,479 --> 00:15:57,314 - Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, Ιούδα... 311 00:16:02,486 --> 00:16:03,612 ακολούθησέ με. 312 00:16:07,866 --> 00:16:09,284 - Ευχαριστώ, Ραββί. 313 00:16:11,411 --> 00:16:12,996 Όλοι είναι εδώ, Ραββί. 314 00:16:25,092 --> 00:16:26,093 Εντάξει. 315 00:16:27,052 --> 00:16:29,971 Αυτό είναι καλό, φτάνει. 316 00:16:30,055 --> 00:16:31,932 Λοιπόν, 317 00:16:32,015 --> 00:16:36,603 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω όλους για... μια υπέροχη μέρα σήμερα. 318 00:16:38,397 --> 00:16:41,191 Μπάρναμπι, Σούλα, έλα μέσα. 319 00:16:41,274 --> 00:16:42,984 Εγκρίνατε το κήρυγμα; 320 00:16:43,068 --> 00:16:43,985 - Λίγο πολύ... 321 00:16:45,070 --> 00:16:45,987 --Αλλά αποτελεσματικό. 322 00:16:46,071 --> 00:16:47,531 - Ήταν υπέροχο. 323 00:16:49,032 --> 00:16:53,286 - Λοιπόν, όλοι κάνατε το κομμάτι σας στη διάδοση της λέξης, 324 00:16:53,370 --> 00:16:56,498 που είναι ζωτικής σημασίας για το υπουργείο μας. 325 00:16:56,581 --> 00:17:00,585 Και ας ειδικά ευχαριστώ Nathanael, Thad, 326 00:17:00,669 --> 00:17:01,586 και ο Μικρός Τζέιμς 327 00:17:01,670 --> 00:17:03,797 από την πλευρά τους για να μας πάρει τη γη 328 00:17:03,880 --> 00:17:05,173 και να το ρυθμίσετε τόσο γρήγορα. 329 00:17:07,634 --> 00:17:10,429 Και ξέρω ότι όλοι θα τους βοηθήσετε να καθαρίσουν πριν φύγετε. 330 00:17:10,512 --> 00:17:13,682 Και έχω επίσης ένα γρήγορο ανακοίνωση να γίνει. 331 00:17:13,765 --> 00:17:15,142 Λίγοι από εσάς τον γνωρίσατε νωρίτερα, 332 00:17:15,225 --> 00:17:18,645 αλλά για όσους δεν το έχουν κάνει, αυτός είναι ο Ιούδας ο Κεριώθ. 333 00:17:18,728 --> 00:17:20,689 Ο Ιούδας μόλις με ρώτησε να γίνει ο Ραβίνος του 334 00:17:20,772 --> 00:17:23,900 και να συνεισφέρει μερικά από τα ταλέντα του στη διακονία μας, 335 00:17:23,984 --> 00:17:26,736 ένα αίτημα που ικανοποιούσα με χαρά. 336 00:17:26,820 --> 00:17:29,281 Ας καλωσορίσουμε λοιπόν τον Ιούδα στην ομάδα. 337 00:17:35,704 --> 00:17:40,709 Λοιπόν, ήταν ένα πολύ ταξίδι αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 338 00:17:40,792 --> 00:17:43,003 Πολύ καλή δουλειά έχει γίνει, 339 00:17:43,086 --> 00:17:45,046 και είναι πολλά άλλα να κάνουμε στο μέλλον. 340 00:17:45,130 --> 00:17:48,300 Αλλά προς το παρόν, ας τα πάμε όλα ξεκουραστείτε, χμμ; 341 00:17:48,383 --> 00:17:49,926 Ειδικά εσύ, Σάιμον. 342 00:17:50,010 --> 00:17:51,344 Πρέπει να πας σπίτι. 343 00:17:51,428 --> 00:17:53,930 Μετά τη χαρά που έφυγες κουράστηκες, 344 00:17:54,014 --> 00:17:56,516 Ο Eden έχει πράγματι άρχισε να μου λείπεις, 345 00:17:56,600 --> 00:17:58,602 λοιπόν... κάνετε ένα διάλειμμα. 346 00:18:01,897 --> 00:18:03,523 Ελάτε; έλα, έλα, έλα, έλα. 347 00:18:10,489 --> 00:18:14,409 Τώρα, όλοι θα μπορείτε καταλάβετε μεταξύ σας 348 00:18:14,493 --> 00:18:15,452 πώς να μείνετε σε επαφή 349 00:18:15,535 --> 00:18:16,745 για να μαζευτούμε ξανά σύντομα, 350 00:18:16,828 --> 00:18:20,207 αλλά προς το παρόν, άσε με να προσευχηθώ για σένα. 351 00:18:24,503 --> 00:18:27,464 «Ο Κύριος να σε ευλογεί και να σε κρατήσει. 352 00:18:27,547 --> 00:18:30,217 «Ο Κύριος φτιάξε το πρόσωπό Του λάμπει πάνω σου 353 00:18:30,300 --> 00:18:33,011 "και να είσαι ευγενικός {ω εσύ. 354 00:18:33,094 --> 00:18:35,597 «Ο Κύριος στρέφει το πρόσωπό Του προς εσάς 355 00:18:35,680 --> 00:18:38,725 και να σου δώσω ειρήνη." 356 00:18:38,808 --> 00:18:39,976 Αμήν. 357 00:18:40,060 --> 00:18:41,728 Αμήν. 358 00:18:47,067 --> 00:18:49,986 Θα σας δω όλους ξανά σύντομα. 359 00:18:50,070 --> 00:18:51,363 Σας ευχαριστώ. 360 00:19:21,101 --> 00:19:22,477 - Με συγχωρείτε, 361 00:19:22,561 --> 00:19:24,479 είστε οπαδοί του Δασκάλου, ναι; 362 00:19:24,563 --> 00:19:26,147 - Ναι, Σαλόμ. 363 00:19:26,231 --> 00:19:27,649 - Ναι, μπορώ να μιλήσω μαζί Του; 364 00:19:27,732 --> 00:19:30,402 - Κοντεύει να φύγει, είμαστε όλοι? 365 00:19:30,485 --> 00:19:32,028 ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα. 366 00:19:32,112 --> 00:19:33,280 - Θέλω να σου δώσω αυτό. 367 00:19:33,363 --> 00:19:35,657 -Εγώ δεν... 368 00:19:35,740 --> 00:19:38,118 Ευχαριστώ. ε, για τι; 369 00:19:38,201 --> 00:19:40,036 - Είναι προσφορά. 370 00:19:40,120 --> 00:19:41,496 Δεν έγινε συλλογή; 371 00:19:41,580 --> 00:19:43,498 - Δεν το ζήτησε. 372 00:19:43,582 --> 00:19:45,208 Αυτό δεν είναι τρόπος για να Του μιλήσω. 373 00:19:45,292 --> 00:19:47,127 - Αυτός είναι ο Shahtoosh; 374 00:19:47,210 --> 00:19:49,004 - Ναι, από το Νεπάλ. 375 00:19:50,547 --> 00:19:53,508 Και το δωρίζεις αυτό στη διακονία Του; 376 00:19:53,592 --> 00:19:54,968 - Ναι. 377 00:19:55,051 --> 00:19:55,885 Και θα υπάρξουν περισσότερα. 378 00:19:55,969 --> 00:19:57,304 - Και ποιος είσαι; 379 00:19:57,387 --> 00:19:58,847 - Με λένε Ιωάννα. 380 00:19:58,930 --> 00:20:02,183 Και φέρνω χαιρετισμούς για τον Ιησού από κάποιον, έτσι... 381 00:20:02,267 --> 00:20:03,768 αν μπορούσα μόνο μόνο μια στιγμή... 382 00:20:03,852 --> 00:20:06,563 - Από ποιον; 383 00:20:06,646 --> 00:20:08,648 - Κατάγομαι από τον Μαχαιρό. 384 00:20:08,732 --> 00:20:11,526 Μίλησα με τον Γιάννη... ο Βαπτιστής. 385 00:20:13,069 --> 00:20:14,112 - Ανδρέας! 386 00:20:14,195 --> 00:20:15,280 Έλα εδώ. 387 00:20:17,574 --> 00:20:20,201 Λέει ότι έχει μιλήσει με τον Ιωάννη στον Μαχαιρό. 388 00:20:20,285 --> 00:20:21,244 - Πότε; Πως; 389 00:20:21,328 --> 00:20:22,454 Τον έχεις δει; 390 00:20:22,537 --> 00:20:24,164 - Ναι, ο άντρας μου εργάζεται στην αυλή του Ηρώδη, 391 00:20:24,247 --> 00:20:26,708 οπότε είχα την ευκαιρία να μιλήσω με τον Γιάννη 392 00:20:26,791 --> 00:20:29,294 από τότε που είναι - καλά, από τότε που τον έφεραν. 393 00:20:29,377 --> 00:20:31,963 Ι-Με ιντριγκάρισε με τα λόγια του, και εγώ... 394 00:20:32,047 --> 00:20:32,797 -Του μίλησες; 395 00:20:32,881 --> 00:20:35,175 Είναι καλά - τι είπε; 396 00:20:36,718 --> 00:20:37,677 - Είσαι ο Άντριου; 397 00:20:37,761 --> 00:20:38,720 - Ναι. 398 00:20:38,803 --> 00:20:41,222 - Ναι... σε ανέφερε. 399 00:20:41,306 --> 00:20:42,307 Ήσουν οπαδός του; 400 00:20:42,390 --> 00:20:43,683 - Ναι, είναι πληγωμένος; 401 00:20:43,767 --> 00:20:47,312 - Όχι, ναι. 402 00:20:47,395 --> 00:20:49,939 δεν είναι υπέροχο μέρος για να είναι αυτός. 403 00:20:50,023 --> 00:20:52,484 Είναι αναστατωμένος κάποιοι σημαντικοί άνθρωποι. 404 00:20:52,567 --> 00:20:55,570 Αλλά ήθελε ειδικά εσύ, Ανδρέα, 405 00:20:55,654 --> 00:20:57,781 να ξέρεις ότι είναι με καλή διάθεση. 406 00:20:57,864 --> 00:20:59,032 - Μπορώ να τον δω; 407 00:20:59,115 --> 00:21:00,200 - Αυτός είναι ο Ιησούς. 408 00:21:02,202 --> 00:21:04,829 - Ναι, φυσικά. 409 00:21:04,913 --> 00:21:06,289 Είδα τη διδασκαλία σου. 410 00:21:06,373 --> 00:21:08,083 - Γεια σου, Ιωάννα. 411 00:21:08,166 --> 00:21:10,460 Λοιπόν, έχεις μιλήσει με τον ξάδερφό Μου; 412 00:21:10,543 --> 00:21:11,795 - Ναι. 413 00:21:11,878 --> 00:21:13,046 Ναι, μου το είπε ο Γιάννης 414 00:21:13,129 --> 00:21:14,964 που πρέπει να δω Οι διδασκαλίες σας. 415 00:21:15,048 --> 00:21:16,508 Όταν έφτασε η είδηση στον Μαχαιρό για αυτή τη συγκέντρωση, 416 00:21:16,591 --> 00:21:17,634 δεν το σκέφτηκαν πολύ, 417 00:21:17,717 --> 00:21:20,136 αλλά ο Τζον νόμιζε ότι θα ήταν μια καλή ευκαιρία. 418 00:21:20,220 --> 00:21:21,805 - Ραββί, θα ήθελα να επισκεφτώ τον Τζον. 419 00:21:21,888 --> 00:21:23,848 -Μια στιγμή, Άντριου. 420 00:21:23,932 --> 00:21:26,601 Λοιπόν, τι θα κάνετε του αναφέρω; 421 00:21:29,020 --> 00:21:32,357 - Αυτό θέλω να υποστηρίξω Το υπουργείο σας. 422 00:21:32,440 --> 00:21:35,735 Αυτό ήταν ένα... 423 00:21:39,072 --> 00:21:42,158 Αυτό ήταν μια μέρα θεραπείας για μένα... 424 00:21:42,242 --> 00:21:44,452 όπως είπε ο Γιάννης θα ήταν. 425 00:21:45,870 --> 00:21:47,747 Σας ευχαριστώ. 426 00:21:47,831 --> 00:21:49,374 - Χαίρομαι που το ακούω. 427 00:21:54,462 --> 00:21:55,797 - Και ο Γιάννης ήθελε να στο πω 428 00:21:55,880 --> 00:21:59,008 ότι είναι πρόθυμος για Σένα να έρθει κάποια στιγμή στον Ηρώδη. 429 00:21:59,092 --> 00:22:00,176 Πιστεύει ότι... 430 00:22:00,260 --> 00:22:02,595 Ότι υπάρχει αβεβαιότητα στο δικαστήριο για αυτόν, 431 00:22:02,679 --> 00:22:03,555 και το λεει και αυτο 432 00:22:03,638 --> 00:22:05,557 δεν είναι Σε παίρνω στα σοβαρά ακόμα. 433 00:22:05,640 --> 00:22:09,811 Νομίζει ότι--αυτό μια δυνατή επίσκεψη από εσάς σύντομα 434 00:22:09,894 --> 00:22:11,688 θα μπορούσε να επιλύσει και τα δύο ζητήματα. 435 00:22:11,771 --> 00:22:13,398 Αλλά ήθελε και αυτός για να το ξεκαθαρίσω 436 00:22:13,481 --> 00:22:16,317 που εμπιστεύεται Ο χρονισμός σας στο "σύντομα". 437 00:22:18,945 --> 00:22:19,988 - Φυσικά. 438 00:22:21,448 --> 00:22:23,533 Σας ευχαριστώ που το μοιράζεστε. 439 00:22:23,616 --> 00:22:25,368 Τώρα... λοιπόν ο μαθητής μου εδώ 440 00:22:25,452 --> 00:22:27,746 δεν τρίζει τα δόντια του στη σκόνη, 441 00:22:27,829 --> 00:22:31,082 είναι ο Γιάννης ικανός να λάβει επισκέπτες αυτή τη στιγμή; 442 00:22:31,166 --> 00:22:32,584 - Έρχεσαι στο Μαχαιρό; 443 00:22:32,667 --> 00:22:35,295 - Όχι, θα είμαι παίρνοντας λίγο χρόνο μόνος. 444 00:22:35,378 --> 00:22:37,797 Αλλά αν μπορούσες να κανονίσει με κάποιο τρόπο 445 00:22:37,881 --> 00:22:41,009 για τον Andrew εδώ για να επισκεφθείτε με ασφάλεια τον John? 446 00:22:41,092 --> 00:22:42,761 Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν... 447 00:22:42,844 --> 00:22:45,430 -Εμ... 448 00:22:45,513 --> 00:22:47,891 Υποθέτω ότι θα μπορούσα κάντε κάποιες ρυθμίσεις. 449 00:22:47,974 --> 00:22:49,434 Με παίρνουν οι άντρες μου πίσω στον Μαχαιρό 450 00:22:49,517 --> 00:22:51,644 στην άμαξα μου σε λίγο. 451 00:22:51,728 --> 00:22:52,645 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μου. 452 00:22:54,063 --> 00:22:55,607 - Ευχαριστώ... ευχαριστώ. 453 00:22:55,690 --> 00:22:57,025 Ευχαριστώ, Ραβίνε. 454 00:22:57,108 --> 00:23:01,112 - Πρέπει να ξεκουραστείς και να εμπιστευτώ, Andrew. 455 00:23:01,196 --> 00:23:05,074 Ίσως όμως μετά από δαπάνες λίγο καιρό με τον Τζον 456 00:23:05,158 --> 00:23:06,493 θα μπορέσεις να κάνεις και τα δύο. 457 00:23:11,456 --> 00:23:12,207 - Σαλόμ. 458 00:23:12,290 --> 00:23:14,000 - Σαλόμ, να είσαι ασφαλής. 459 00:23:14,083 --> 00:23:14,959 Shalom. 460 00:23:15,043 --> 00:23:16,294 - Τι συμβαίνει; 461 00:23:16,377 --> 00:23:17,295 Όλα καλά; 462 00:23:17,378 --> 00:23:18,797 -Θα φύγουμε σε λίγες στιγμές, χμμ; 463 00:23:20,507 --> 00:23:21,299 - Ποια είναι αυτή; 464 00:23:21,382 --> 00:23:22,258 - Πάω να δω τον Γιάννη. 465 00:23:22,342 --> 00:23:23,384 Είναι από τον Μαχαιρό. 466 00:23:23,468 --> 00:23:24,719 - Α, τι εννοείς; 467 00:23:24,803 --> 00:23:25,929 Αυτό δεν είναι... 468 00:23:26,012 --> 00:23:27,555 - Ραβίνος είπε ήδη ήταν εντάξει. 469 00:23:27,639 --> 00:23:31,309 Εργάζεται στην αυλή του Ηρώδη, μην ανησυχείς για μένα. 470 00:23:31,392 --> 00:23:32,560 Πρέπει να πας σπίτι... 471 00:23:32,644 --> 00:23:33,770 -Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις μόνος... 472 00:23:33,853 --> 00:23:34,729 -Θα γίνω καλά. 473 00:23:34,813 --> 00:23:35,647 - Ανδρέας-- 474 00:23:35,730 --> 00:23:38,817 - Άκου... Θα είμαι καλά. 475 00:23:38,900 --> 00:23:41,820 Αλλά... ευχαριστώ. 476 00:23:43,530 --> 00:23:45,031 - Για τι; 477 00:23:45,114 --> 00:23:47,575 - Για να με προσέχεις. 478 00:23:47,659 --> 00:23:48,785 Για όλους. 479 00:23:48,868 --> 00:23:50,119 Πάντα έχουν. 480 00:23:50,203 --> 00:23:53,873 Είσαι μεγάλος ηγέτης, και δεν το λέω αρκετά... 481 00:23:55,625 --> 00:23:56,793 ευχαριστώ. 482 00:23:59,712 --> 00:24:01,172 - Πες «Σαλόμ» στον Τζον για μένα. 483 00:24:02,674 --> 00:24:03,591 - Αλήθεια; 484 00:24:03,675 --> 00:24:04,801 - Ε, το εννοώ. 485 00:24:04,884 --> 00:24:07,220 Όλα αυτά τα ξεκίνησε, σας συστήνω τον Ιησού, 486 00:24:07,303 --> 00:24:09,347 και με σύστησες σε Αυτόν. 487 00:24:11,349 --> 00:24:14,435 Ευχαριστώ τον Γιάννη... 488 00:24:14,519 --> 00:24:15,812 και σας ευχαριστώ. 489 00:24:18,189 --> 00:24:19,065 σε αγαπώ. 490 00:24:21,067 --> 00:24:22,151 Shalom, φίλε. 491 00:24:22,235 --> 00:24:23,528 - Σε αγαπώ. 492 00:24:23,611 --> 00:24:24,404 Shalom. 493 00:24:39,210 --> 00:24:40,211 - Ουφ. 494 00:24:41,629 --> 00:24:43,214 Ramah. 495 00:24:49,345 --> 00:24:51,139 - Λοιπόν, έκανες... μίλησες με τον Γιάννη; 496 00:24:51,222 --> 00:24:53,850 - Ναι, θα με φροντίσουν. 497 00:24:53,933 --> 00:24:55,685 Και είσαι έτοιμος με τη Μαίρη; 498 00:24:55,768 --> 00:24:57,145 - Ναι. 499 00:24:57,228 --> 00:24:59,022 - Καλά. 500 00:24:59,105 --> 00:25:01,441 Θα σταματήσω μέχρι αύριο για να κάνετε check in. 501 00:25:01,524 --> 00:25:02,942 - Σκέφτηκα ότι θα το έκανες. 502 00:25:04,819 --> 00:25:07,572 - Είναι μετά το δεύτερο γεύμα καλη στιγμη? 503 00:25:07,655 --> 00:25:08,740 - Χμ... 504 00:25:08,823 --> 00:25:11,618 Θα πρέπει να δω ποια είναι τα σχέδιά μου. 505 00:25:11,701 --> 00:25:15,413 - Α, τότε μπορώ να έρθω αργότερα. 506 00:25:15,496 --> 00:25:16,664 - Θωμά, αστειεύομαι. 507 00:25:20,585 --> 00:25:21,461 Ήταν ένα αστείο. 508 00:25:22,670 --> 00:25:24,881 - Ναι... φυσικά. 509 00:25:30,720 --> 00:25:32,305 Λοιπόν... 510 00:25:36,893 --> 00:25:37,769 shalom. 511 00:25:37,852 --> 00:25:38,853 - Σαλόμ. 512 00:25:41,981 --> 00:25:42,815 Θωμά; 513 00:25:43,650 --> 00:25:44,651 - Ναι; 514 00:25:46,235 --> 00:25:48,112 -Εμ... 515 00:25:48,196 --> 00:25:49,197 - Ναι; 516 00:25:51,074 --> 00:25:53,868 - Ίσως έρθει μετά το πρώτο γεύμα; 517 00:25:56,245 --> 00:25:57,705 - Φυσικά. 518 00:25:57,789 --> 00:25:59,540 Απλώς δεν ήθελα να σε ενοχλήσω, 519 00:25:59,624 --> 00:26:04,420 έχει περάσει πολύς καιρός μαζί τον τελευταίο καιρό. 520 00:26:04,504 --> 00:26:05,797 - Το ξέρω. 521 00:26:09,926 --> 00:26:13,554 Απλώς--ελπίζω αυτή τη φορά μακριά 522 00:26:13,638 --> 00:26:17,892 δεν γίνεται πολύ... χρόνο μακριά. 523 00:26:17,976 --> 00:26:19,852 - Δεν θα γίνει. 524 00:26:19,936 --> 00:26:21,062 - Καλά. 525 00:26:24,065 --> 00:26:25,108 Shalom. 526 00:26:28,236 --> 00:26:29,237 - Σαλόμ. 527 00:27:11,112 --> 00:27:12,113 - Γεια; 528 00:27:13,656 --> 00:27:14,991 - Γεια σου. 529 00:27:15,074 --> 00:27:16,617 - Είσαι... 530 00:27:16,701 --> 00:27:18,244 Ποιος είσαι; 531 00:27:18,327 --> 00:27:19,746 - Είμαι ο Ιάιρος. 532 00:27:19,829 --> 00:27:20,621 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 533 00:27:20,705 --> 00:27:21,914 Είμαι ο Yussif. 534 00:27:21,998 --> 00:27:24,167 Ο Νιβ είναι εδώ; 535 00:27:24,250 --> 00:27:26,002 - Ο Νιβ μεταφέρθηκε. 536 00:27:26,085 --> 00:27:28,713 Είμαι η νέα συναγωγή διαχειριστής. 537 00:27:28,796 --> 00:27:29,756 - Δεν είχα ιδέα. 538 00:27:29,839 --> 00:27:30,882 - Ότι έφευγε; 539 00:27:30,965 --> 00:27:33,634 - Ότι είμαι τόσο ασήμαντος κανείς δεν θα το ανέφερε. 540 00:27:36,345 --> 00:27:39,640 Δεν θα ενοχλούσα τον εαυτό μου, Ραβίνος Γιουσίφ. 541 00:27:39,724 --> 00:27:43,519 Πάρτε το από κάποιον που μεταφέρονται πολλές φορές, 542 00:27:43,603 --> 00:27:45,188 τα αντίο είναι τα πιο δύσκολα. 543 00:27:45,271 --> 00:27:47,148 Φαίνεται ότι το Niv κράτησε αυτή η πληροφορία στον εαυτό του 544 00:27:47,231 --> 00:27:48,649 για να αποφύγεις να τα πεις. 545 00:27:48,733 --> 00:27:50,068 - Ήσασταν τότε; 546 00:27:50,151 --> 00:27:53,529 - Kadesh, Joppa, Χεβρώνα, και τώρα... 547 00:27:53,613 --> 00:27:54,947 - Γαλιλαία. 548 00:27:55,031 --> 00:27:56,949 Καλώς ήρθες, Ιάιρε. 549 00:27:57,033 --> 00:27:58,201 Έχεις οικογένεια; 550 00:27:58,284 --> 00:27:59,577 - Μια γυναίκα και μια κόρη. 551 00:27:59,660 --> 00:28:01,871 Και, ο Adonai πρόθυμος, άλλο ένα παιδί στο δρόμο. 552 00:28:01,954 --> 00:28:03,289 - Α, συγχαρητήρια. 553 00:28:03,372 --> 00:28:04,290 - Ευχαριστώ, ραβίνο. 554 00:28:04,373 --> 00:28:05,625 Και τι γίνεται με την οικογένειά σου; 555 00:28:05,708 --> 00:28:06,793 Ελπίζω να τους γνωρίσω σύντομα. 556 00:28:06,876 --> 00:28:08,711 - Η οικογένειά μου είναι στην Ιερουσαλήμ. 557 00:28:08,795 --> 00:28:11,089 - Α, αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 558 00:28:11,172 --> 00:28:12,006 λυπάμαι. 559 00:28:12,090 --> 00:28:12,924 - Ήμουν αβέβαιος 560 00:28:13,007 --> 00:28:15,301 πόσο καιρό θα ήθελα παραμένουν στην Καπερναούμ. 561 00:28:15,384 --> 00:28:18,387 Κυκλοφορεί τόσο πολύ είναι επίσης δύσκολο. 562 00:28:18,471 --> 00:28:19,514 Η κόρη σου. 563 00:28:19,597 --> 00:28:21,057 Πόσο χρονών είναι; 564 00:28:21,140 --> 00:28:23,059 - Δώδεκα. 565 00:28:23,142 --> 00:28:26,604 Είναι δύσκολο για αυτήν, κάνοντας φίλους. 566 00:28:26,687 --> 00:28:29,065 Και η γυναίκα μου, αλλά... 567 00:28:29,148 --> 00:28:31,859 η απομόνωση μας φέρνει πιο κοντά. 568 00:28:31,943 --> 00:28:33,569 Και σας διαβεβαιώνω, 569 00:28:33,653 --> 00:28:36,114 δεν θα με εμποδίσει από το να κάνω το καθήκον μου. 570 00:28:36,197 --> 00:28:37,990 - Όχι βέβαια. 571 00:28:38,074 --> 00:28:41,744 Jairus, χρειάζομαι μελάνι. 572 00:28:41,828 --> 00:28:42,995 - Εσείς και όλοι. 573 00:28:43,079 --> 00:28:43,871 -Είμαστε έξω; 574 00:28:43,955 --> 00:28:45,790 - Στεγνό, φοβάμαι. 575 00:28:45,873 --> 00:28:48,000 Υπέβαλα αίτημα με τους Γέροντες. 576 00:28:48,084 --> 00:28:49,168 Μέχρι τότε, 577 00:28:49,252 --> 00:28:52,713 μπορεί να θέλετε να ελέγξετε με μερικά από τα λιγότερα σου... 578 00:28:52,797 --> 00:28:54,090 γόνιμοι αδελφοί. 579 00:28:54,173 --> 00:28:56,676 - Αν το έκανα, θα το έκανα για να εξηγήσω τι γράφω. 580 00:28:56,759 --> 00:28:59,387 Θα χρησιμοποιήσω τα προσωπικά μου καταστήματα. 581 00:28:59,470 --> 00:29:00,888 Σας ευχαριστώ. 582 00:29:00,972 --> 00:29:04,600 - Μου αρέσει μια πρόκληση, Ραβίνος Γιουσίφ. 583 00:29:04,684 --> 00:29:06,102 - Αυτό θα σε εξυπηρετήσει καλά εδώ. 584 00:29:06,185 --> 00:29:09,689 - Είναι ένας από τους λόγους Έχω μετακινηθεί. 585 00:29:09,772 --> 00:29:14,318 Έχω μια τάση για φέρνοντας τάξη μέσα στο χάος. 586 00:29:17,113 --> 00:29:18,656 Ίσως είμαι δραματικός. 587 00:29:18,739 --> 00:29:20,908 Αναστάτωση; 588 00:29:20,992 --> 00:29:23,911 Ασυνήθιστα γεγονότα; 589 00:29:23,995 --> 00:29:27,999 Η είδηση έχει διαδοθεί για ασυνήθιστα πράγματα που συμβαίνουν στην Καπερναούμ. 590 00:29:28,082 --> 00:29:31,544 - Αυτή είναι μια εύστοχη περιγραφή. 591 00:29:31,627 --> 00:29:34,422 - Είσαι, ίσως, γράφοντας ασυνήθιστα πράγματα; 592 00:29:38,384 --> 00:29:39,510 - Τα περισσότερα. 593 00:29:41,971 --> 00:29:46,767 Χθες, είδα ένα κήρυγμα από έναν απατεώνα ιεροκήρυκα. 594 00:29:46,851 --> 00:29:49,228 Δεν έχω κοιμηθεί από τότε. 595 00:29:49,312 --> 00:29:51,189 Ήταν λαμπρός! 596 00:29:51,272 --> 00:29:52,523 - Ενδιαφέρον. 597 00:29:54,483 --> 00:29:56,444 Θα είναι ιστορικό ρεκόρ; 598 00:29:56,527 --> 00:29:58,446 Ένα γράμμα; 599 00:29:58,529 --> 00:29:59,739 Υποβάλλεις κατηγορίες... 600 00:29:59,822 --> 00:30:00,781 - Όχι! 601 00:30:00,865 --> 00:30:04,577 ... δεν ξέρω αυτό που γράφω ακόμα 602 00:30:04,660 --> 00:30:06,829 ή σε ποιον θα το στείλω. 603 00:30:06,913 --> 00:30:13,377 Είμαι βέβαιος ότι πρέπει να τεκμηριώσω αυτό που βλέπω. 604 00:30:13,461 --> 00:30:16,756 - Ραβίνος Γιουσίφ... 605 00:30:16,839 --> 00:30:19,217 Έχω ένα χρηματοκιβώτιο που χρησιμοποιώ. 606 00:30:19,300 --> 00:30:21,135 Το ονομάζω «το κελάρι». 607 00:30:21,219 --> 00:30:27,183 Εκεί πάνε τα έγγραφα... να δροσιστείτε. 608 00:30:27,266 --> 00:30:28,643 Δεν μπορείς να φανταστείς πόσες φορές 609 00:30:28,726 --> 00:30:30,937 τα αδέρφια μας γράφουν κάτι 610 00:30:31,020 --> 00:30:34,232 μακάρι να μην είχαν στείλει το πρωί. 611 00:30:34,315 --> 00:30:35,816 Άλλα έγγραφα παραμένουν για μήνες. 612 00:30:35,900 --> 00:30:37,902 Είναι κλειδωμένο και... 613 00:30:41,489 --> 00:30:43,950 απολύτως εμπιστευτικό. 614 00:30:44,033 --> 00:30:45,034 Αυτό ακούγεται σαν μέρος; 615 00:30:45,117 --> 00:30:47,370 μπορεί να θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφό σας; 616 00:30:50,915 --> 00:30:52,833 - Βάζω στοίχημα τα αντίο ήταν πολύ δύσκολα 617 00:30:52,917 --> 00:30:55,378 για αυτούς που έχεις υπηρέτησε με τον Ιάιρο. 618 00:30:57,713 --> 00:30:58,714 Σας ευχαριστώ. 619 00:31:13,312 --> 00:31:14,272 - Είναι καλό να είσαι σπίτι. 620 00:31:18,776 --> 00:31:21,362 Ακόμα καλύτερα να είμαι εδώ. 621 00:31:25,574 --> 00:31:27,410 - Ο Έμα γύρισε πίσω να ζήσω με τα αδέρφια μου. 622 00:31:27,493 --> 00:31:29,745 - Ναι, το ξέρω. 623 00:31:29,829 --> 00:31:32,999 Τις περισσότερες φορές, μισώ η σκέψη για σένα εδώ 624 00:31:33,082 --> 00:31:36,252 μόνος όλη μέρα και νύχτα. 625 00:31:36,335 --> 00:31:37,545 Αλλά αυτή τη στιγμή... 626 00:31:43,217 --> 00:31:45,344 Σσς-σσς-σσσς-σσς-σσσς. 627 00:31:57,606 --> 00:31:58,482 - Γεια. 628 00:31:58,566 --> 00:32:01,235 - Γεια σου. 629 00:32:01,319 --> 00:32:03,195 -Τι κάνεις εδώ, Ναθαναήλ; 630 00:32:03,279 --> 00:32:05,364 - Σάιμον, με κοιτάς 631 00:32:05,448 --> 00:32:08,159 σαν να θέλεις να συντρίψεις το πρόσωπό μου με μια πέτρα. 632 00:32:08,242 --> 00:32:09,493 - Ω, μην είσαι ανόητος. 633 00:32:09,577 --> 00:32:10,786 Σε παρακαλώ, έλα. 634 00:32:12,288 --> 00:32:13,831 - Ξέρω, ξέρω, συγγνώμη. 635 00:32:13,914 --> 00:32:15,541 Μάλλον σε ξέρω θέλουν να μείνουν μόνοι. 636 00:32:15,624 --> 00:32:18,544 Αλλά, απλά δεν είμαι από εδώ, 637 00:32:18,627 --> 00:32:19,920 και σε άκουσα μπορεί να έχει χώρο. 638 00:32:20,004 --> 00:32:20,921 - Ποιος σου το είπε αυτό; 639 00:32:21,005 --> 00:32:22,214 - Φυσικά και ναι, Ναθαναήλ. 640 00:32:22,298 --> 00:32:23,924 - Ο Άντριου έχει ένα διαμέρισμα στην ανατολική συνοικία. 641 00:32:24,008 --> 00:32:25,176 Μπορώ να σας πω οδηγίες. 642 00:32:25,259 --> 00:32:26,135 - Το σκέφτηκα. 643 00:32:26,218 --> 00:32:27,094 Απλώς... 644 00:32:27,178 --> 00:32:28,721 - Τι ακριβώς; 645 00:32:28,804 --> 00:32:30,598 - Είναι ένα υπνοδωμάτιο. 646 00:32:30,681 --> 00:32:32,683 Φίλιππος και Ιούδας μένουν εκεί, 647 00:32:32,767 --> 00:32:34,560 και είναι πρακτικά το ένα πάνω στο άλλο. 648 00:32:35,811 --> 00:32:36,812 -Θα βγει. 649 00:32:38,731 --> 00:32:42,318 - Θα ήσουν αντίθετος να κοιμηθείς στη στέγη; 650 00:32:42,401 --> 00:32:45,279 -Εγώ... Λοιπόν, εγώ.. 651 00:32:45,363 --> 00:32:46,947 Άκουσα ότι είχες ένα ελεύθερο δωμάτιο 652 00:32:47,031 --> 00:32:48,407 ότι η μαμά σου συνήθιζε να μείνει στο Eden. 653 00:32:48,491 --> 00:32:49,742 - Ποιος σου λέει αυτά τα πράγματα; 654 00:32:49,825 --> 00:32:51,202 -Έφαγες Ναθαναήλ; 655 00:32:51,285 --> 00:32:52,203 - Πεινάω! 656 00:32:53,204 --> 00:32:54,163 - Παρακαλώ. 657 00:32:54,246 --> 00:32:55,247 Σας ευχαριστώ. 658 00:32:56,999 --> 00:32:59,668 Ω, φίλε. 659 00:32:59,752 --> 00:33:00,836 Ναί. 660 00:33:01,921 --> 00:33:04,090 Σοβαρά, όμως, 661 00:33:04,173 --> 00:33:06,634 μη με νοιάζει καν. 662 00:33:06,717 --> 00:33:08,010 Φέρσου σαν να μην είμαι καν εδώ. 663 00:33:10,096 --> 00:33:11,722 Ξέρεις, ίσως το κάνω ανεβείτε στην ταράτσα. 664 00:33:11,806 --> 00:33:13,224 - Ναι, είναι εύκολο να φτάσεις. 665 00:33:13,307 --> 00:33:14,642 Υπάρχει μια σκάλα, ακριβώς έξω. 666 00:33:14,725 --> 00:33:16,102 - Σάιμον, 667 00:33:16,185 --> 00:33:17,812 έλα, 668 00:33:17,895 --> 00:33:19,563 Δεν αγνοώ. 669 00:33:19,647 --> 00:33:21,023 Θα βάλω ένα μαξιλάρι στα αυτιά μου. 670 00:33:22,108 --> 00:33:23,275 - Ναθαναήλ, 671 00:33:23,359 --> 00:33:24,944 μπορείς να πεις ότι θέλεις όταν είμαστε στο δρόμο, 672 00:33:25,027 --> 00:33:26,278 αλλά στο σπίτι μου, 673 00:33:26,362 --> 00:33:29,365 προσπάθησε να κάνεις μια σκέψη δεν λες, χμ; 674 00:33:29,448 --> 00:33:32,993 Ή θα κοιμηθείς στο αμπάρι ψαριών. 675 00:33:33,077 --> 00:33:34,620 - Συγγνώμη. 676 00:33:42,378 --> 00:33:44,004 Εσύ ακόμα θέλεις να ανέβω στην ταράτσα. 677 00:33:44,088 --> 00:33:46,048 - Ναι! 678 00:33:46,132 --> 00:33:47,383 - Εντάξει. 679 00:33:47,466 --> 00:33:48,551 Ναι. 680 00:33:52,054 --> 00:33:54,098 Ω, καλά. 681 00:33:54,181 --> 00:33:55,349 Αυτό είναι το μέρος. 682 00:33:57,810 --> 00:33:58,602 Ομορφη. 683 00:33:58,686 --> 00:33:59,728 - Μμ-μμ. 684 00:34:07,611 --> 00:34:08,821 - Σιγά. 685 00:34:08,904 --> 00:34:09,822 - Τι; 686 00:34:09,905 --> 00:34:11,699 Δεν θέλεις να γυρίσεις σπίτι; 687 00:34:11,782 --> 00:34:14,243 - Ναι, και δεν είσαι αυτός που κουβαλάει το τσεκούρι 688 00:34:14,326 --> 00:34:15,536 και τα κοντάρια της σκηνής 689 00:34:15,619 --> 00:34:17,913 και το σφυρί και αυτά τα μπολ... 690 00:34:17,997 --> 00:34:19,248 - Σώπα. 691 00:34:19,331 --> 00:34:20,249 Ας αλλάξουμε. 692 00:34:21,167 --> 00:34:22,126 - Εντάξει. 693 00:34:24,003 --> 00:34:25,337 Εκεί. 694 00:34:28,507 --> 00:34:29,967 - Γιατί είσαι σε τέτοια βιασύνη, τέλος πάντων; 695 00:34:30,050 --> 00:34:31,260 - Έλα. 696 00:34:31,343 --> 00:34:32,386 Δεν ξέρεις; 697 00:34:32,470 --> 00:34:33,554 - Τι; 698 00:34:33,637 --> 00:34:36,557 - Γιάννη, ξυπνάω κάθε πρωί 699 00:34:36,640 --> 00:34:37,600 και μετά από κάθε υπνάκο 700 00:34:37,683 --> 00:34:39,477 έχοντας ονειρευτεί για ένα μόνο πράγμα. 701 00:34:39,560 --> 00:34:41,520 - Θα πας για να μου πεις, θα στοιχηματίσω. 702 00:34:41,604 --> 00:34:43,063 - Τα κέικ κανέλας Eema. 703 00:34:43,147 --> 00:34:45,232 - Σωστά ακούγεται. 704 00:34:45,316 --> 00:34:46,400 - Και δεν το κάνεις; 705 00:34:46,484 --> 00:34:48,944 -Εμ, καλά, υπάρχουν οι διδασκαλίες. 706 00:34:49,028 --> 00:34:50,654 Και το κήρυγμα που μόλις ακούσαμε. 707 00:34:50,738 --> 00:34:53,115 Δεν έχετε δει τα θαύματα Έχει εμφανιστεί; 708 00:34:53,199 --> 00:34:55,201 Παραλυτικοί που σηκώνονται και το περπάτημα. 709 00:34:55,284 --> 00:34:56,994 - Το ξέρω. 710 00:34:57,077 --> 00:34:58,746 Με κάνει τόσο πεινασμένο. 711 00:34:58,829 --> 00:34:59,622 - Είσαι άρρωστος. 712 00:34:59,705 --> 00:35:00,623 - Έλα. 713 00:35:00,706 --> 00:35:01,790 Είμαστε τόσο κοντά. 714 00:35:03,417 --> 00:35:04,251 - Θα φάτε; 715 00:35:04,335 --> 00:35:05,211 - Θωμά! 716 00:35:05,294 --> 00:35:06,545 - Όλοι πεινάνε. 717 00:35:06,629 --> 00:35:07,880 Χαίρομαι που βρήκα το μέρος. 718 00:35:10,007 --> 00:35:11,133 - Δεν ήταν εύκολο. 719 00:35:11,217 --> 00:35:14,303 Οι οδηγίες σας είναι... ποια είναι η λέξη; 720 00:35:14,386 --> 00:35:15,262 Κακός. 721 00:35:15,346 --> 00:35:17,181 - Υπήρχε σχέδιο; 722 00:35:17,264 --> 00:35:19,683 - Λοιπόν, κατάλαβα έναν τύπο από τις πεδιάδες του Σαρόν-- 723 00:35:19,767 --> 00:35:21,977 Ένας ξένος από ένα παράξενο μέρος... 724 00:35:22,061 --> 00:35:23,812 Θα μπορούσε να κάνει χειρότερα από του Abba. 725 00:35:23,896 --> 00:35:25,189 Τι; 726 00:35:25,272 --> 00:35:27,775 Μπορεί να κοιμηθεί σε αυτό το δωμάτιο όπου η Eema στεγνώνει τα βότανα. 727 00:35:28,817 --> 00:35:30,277 - Ωραία. 728 00:35:30,361 --> 00:35:31,695 Χαίρομαι που σε έχω, Θωμά. 729 00:35:33,489 --> 00:35:34,949 - Δεν σου είπα; 730 00:35:35,032 --> 00:35:37,368 Μάλλον το μυαλό μου ήταν στο μυαλό όλη αυτή η δημιουργία ιστορίας. 731 00:35:37,451 --> 00:35:39,161 Όσο ήταν σκέφτομαι τα κέικ. 732 00:35:39,245 --> 00:35:40,120 - Τι είδους κέικ; 733 00:35:40,204 --> 00:35:41,497 -Ξέχνα το. 734 00:35:42,414 --> 00:35:44,625 Τρεις μαθητές του Ιησού από τη Ναζαρέτ 735 00:35:44,708 --> 00:35:46,919 έρχεται να μείνει κάτω από τη στέγη μου! 736 00:35:47,002 --> 00:35:48,462 Τριπλή ευλογία! 737 00:35:48,546 --> 00:35:49,755 - Ο Αμπά το ήξερε; 738 00:35:49,838 --> 00:35:51,840 - Ναι, ο Θωμάς κι εγώ μίλησε μαζί του? έρχομαι. 739 00:35:55,636 --> 00:35:58,222 - Από όλους τους πατέρες στην Καπερναούμ, 740 00:35:58,305 --> 00:36:00,349 Πρέπει να είμαι ο πιο ζηλευτός! 741 00:36:00,432 --> 00:36:01,475 - Γεια σου, Αμπά. 742 00:36:01,559 --> 00:36:03,185 - Γεια σου. 743 00:36:03,269 --> 00:36:04,186 - Αμπά. 744 00:36:05,563 --> 00:36:06,647 - Θα σου σύστηνα τον Τόμας 745 00:36:06,730 --> 00:36:08,107 αλλά φαίνεται ότι έχετε ήδη γνωριστεί. 746 00:36:08,190 --> 00:36:09,858 - Θωμά! 747 00:36:09,942 --> 00:36:10,859 Θωμάς! 748 00:36:10,943 --> 00:36:11,860 - Ζεβεδαίος. 749 00:36:12,903 --> 00:36:14,238 Ωχχ... 750 00:36:15,281 --> 00:36:16,490 Τι λέτε για αυτό το κήρυγμα; 751 00:36:16,574 --> 00:36:17,908 - Έχω κάποιες ερωτήσεις. 752 00:36:17,992 --> 00:36:19,118 «Έχω κάποιες ερωτήσεις». 753 00:36:20,327 --> 00:36:21,579 Νόμιζα ότι θα το έκανες. 754 00:36:21,662 --> 00:36:22,746 - 1 τείνει να σκέφτεται υπερβολικά τα πράγματα. 755 00:36:22,830 --> 00:36:23,706 - Μμ. 756 00:36:23,789 --> 00:36:24,790 - Πού είναι ο Έμα; 757 00:36:24,873 --> 00:36:26,041 - Έτρεξε στην αγορά. 758 00:36:26,125 --> 00:36:28,502 Πραγματοποιήθηκε την τελευταία στιγμή της είχε τελειώσει η κανέλα. 759 00:36:31,714 --> 00:36:33,048 - Έχω κάτι πολύ σημαντικό 760 00:36:33,132 --> 00:36:34,675 Θέλω να σας μιλήσω για όλα. 761 00:36:34,758 --> 00:36:37,136 - Ωχ... νομίζω Ξέρω τι είναι! 762 00:36:37,219 --> 00:36:38,721 - Σίγουρα νομίζω ότι ξέρω. 763 00:36:38,804 --> 00:36:41,390 - Μμ, Μμ-μμ-μμ-μμ. 764 00:36:41,473 --> 00:36:42,766 - Ας το συζητήσουμε περισσότερο. 765 00:36:44,560 --> 00:36:45,853 - Δεν ξέρω τι μιλάς για 766 00:36:48,147 --> 00:36:49,273 Αβάς. 767 00:36:58,949 --> 00:37:01,410 - Δεν έχω τίποτα στα ντουλάπια. 768 00:37:01,493 --> 00:37:02,786 Δεν ήξερα πότε θα επέστρεφα, 769 00:37:02,870 --> 00:37:05,122 οπότε τα έδωσα όλα στη φίλη μου, τη Ρίβκα. 770 00:37:09,126 --> 00:37:10,294 Ω. 771 00:37:10,377 --> 00:37:11,545 Ναι. 772 00:37:11,629 --> 00:37:13,339 ξέρω. 773 00:37:13,422 --> 00:37:14,465 - Τι; 774 00:37:14,548 --> 00:37:17,009 - Είναι μικροσκοπικό. 775 00:37:17,092 --> 00:37:19,011 - Α, όχι, όχι, όχι. 776 00:37:19,094 --> 00:37:21,722 Θα κοιμηθείς εδώ, ναι; 777 00:37:21,805 --> 00:37:27,144 Και θα κοιμηθώ... κατά μήκος αυτού του τοίχου. 778 00:37:27,227 --> 00:37:30,689 Και μετά η Ταμάρ, μπορείς να κοιμηθείς εκεί; 779 00:37:33,776 --> 00:37:35,736 - Είναι οικείο. 780 00:37:35,819 --> 00:37:38,072 - Θα μείνει... ζεστό. 781 00:37:42,618 --> 00:37:44,912 - Ναι, θα κάνει ζέστη. 782 00:37:48,707 --> 00:37:49,875 Μαίρη... 783 00:37:49,958 --> 00:37:51,168 μπορώ να φέρω λίγο φως εδώ μέσα; 784 00:37:51,251 --> 00:37:52,127 - Παρακαλώ! 785 00:37:52,211 --> 00:37:53,170 - Εντάξει. 786 00:37:53,253 --> 00:37:54,254 Α, ορίστε. 787 00:37:55,673 --> 00:37:58,634 Λοιπόν, ξοδέψαμε το τελευταίο μας σέκελ. 788 00:37:58,717 --> 00:38:01,261 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα πάει πολύ μακριά. 789 00:38:03,597 --> 00:38:04,807 -Εδώ είμαστε. 790 00:38:08,977 --> 00:38:09,895 - Τι είναι; 791 00:38:13,524 --> 00:38:14,692 - Ματθαίος; 792 00:38:14,775 --> 00:38:15,776 - Ω. 793 00:38:15,859 --> 00:38:17,695 Γεια σου. 794 00:38:17,778 --> 00:38:19,571 -Τι κάνεις εδώ; 795 00:38:19,655 --> 00:38:24,159 - Δεν ξέρω ποιον να... ή που να πάω... 796 00:38:26,078 --> 00:38:27,079 - Έχεις σπίτι 797 00:38:27,162 --> 00:38:28,580 σε ένα από τα πιο όμορφη γειτόνισσα... 798 00:38:28,664 --> 00:38:30,416 - Το έδωσα. 799 00:38:30,499 --> 00:38:31,792 - Σε ποιον; 800 00:38:31,875 --> 00:38:33,210 - Οι γονείς μου. 801 00:38:33,293 --> 00:38:35,546 - Σταμάτησες; σπίτι τους; 802 00:38:35,629 --> 00:38:37,881 - Δεν θα το επιτρέψει ο πατέρας μου. 803 00:38:37,965 --> 00:38:40,259 - Μα είσαι γιος του. 804 00:38:40,342 --> 00:38:43,095 - Αυτός-- λέει ότι δεν είμαι. 805 00:38:46,140 --> 00:38:47,433 - Λυπάμαι. 806 00:38:50,102 --> 00:38:51,145 - Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 807 00:38:54,815 --> 00:38:56,066 Νομίζω ότι ίσως κάνω στρατόπεδο. 808 00:38:56,150 --> 00:38:57,484 Ξέρω πώς να το κάνω τώρα. 809 00:38:58,944 --> 00:39:00,320 - Είσαι καλά, Μάθιου; 810 00:39:00,404 --> 00:39:02,114 - Νιώθω μπερδεμένη. 811 00:39:02,197 --> 00:39:04,158 Σε ευχαριστώ που ρώτησες, Ramah. 812 00:39:04,241 --> 00:39:07,035 - Κάνεις πολύ καλό, Μάθιου. 813 00:39:08,829 --> 00:39:09,747 Όλα είναι καινούργια, 814 00:39:09,830 --> 00:39:11,749 δεν πειράζει να κάνεις λάθος. 815 00:39:16,044 --> 00:39:17,296 - Ευχαριστώ, Μαίρη. 816 00:39:18,672 --> 00:39:19,798 Καλό βράδυ. 817 00:39:24,553 --> 00:39:26,722 - Είναι υπέροχος. 818 00:39:26,805 --> 00:39:28,098 Είναι καλός άνθρωπος. 819 00:39:31,351 --> 00:39:35,481 Δεν είναι πολλά... αλλά θα τα καταφέρουμε. 820 00:39:35,564 --> 00:39:39,026 - Είναι πολύ νωρίς να χρησιμοποιήσω αυτό το σάλι; 821 00:39:39,109 --> 00:39:40,360 - Ναι! 822 00:39:40,444 --> 00:39:42,738 Δεν έπρεπε να το είχαμε πάρει. 823 00:39:42,821 --> 00:39:43,739 - Σε έφτασε. 824 00:39:43,822 --> 00:39:45,491 - Λοιπόν, ήταν αλαζονική. 825 00:39:45,574 --> 00:39:47,451 - Μερικές φορές πλούσιοι άνθρωποι μπορεί να είναι έτσι. 826 00:39:47,534 --> 00:39:48,952 - Πιστέψτε με, το ξέρω, 827 00:39:49,036 --> 00:39:50,621 Δούλευα παλιά την επιχείρηση του γάμου. 828 00:39:50,704 --> 00:39:52,414 - Ποια νομίζεις ότι ήταν; 829 00:39:52,498 --> 00:39:54,458 Θυμηθείτε πώς αυτή πάλεψε με τα λόγια της; 830 00:39:54,541 --> 00:39:55,751 - Δεν νομίζω ήθελε κανέναν 831 00:39:55,834 --> 00:39:57,002 να ξέρει ότι ήταν εκεί. 832 00:39:57,085 --> 00:39:58,212 Αυτό πήρα από αυτήν. 833 00:39:58,295 --> 00:39:59,213 - Ναι! 834 00:39:59,296 --> 00:40:00,714 Ήταν απατηλή. 835 00:40:00,798 --> 00:40:01,840 - Μα περίεργος. 836 00:40:01,924 --> 00:40:05,177 - Νομίζω ότι ήταν να είσαι προσεκτικός αλλά γνήσιος. 837 00:40:05,260 --> 00:40:07,054 Φορούσε ασημένια σκουλαρίκια. 838 00:40:07,137 --> 00:40:08,347 - Ή ήταν όλα κουβέντα 839 00:40:08,430 --> 00:40:10,015 και δεν θα την ξαναδούμε, 840 00:40:10,098 --> 00:40:11,183 που είναι μια χαρά με μένα. 841 00:40:12,851 --> 00:40:14,102 Δίνουμε το Shahtoosh; 842 00:40:14,186 --> 00:40:16,146 Αυτό είναι το πιο ακριβό κλωστοϋφαντουργίας στον κόσμο. 843 00:40:16,230 --> 00:40:17,648 - Προσπαθούσε να μας βοηθήσεις, Ράμα. 844 00:40:18,690 --> 00:40:20,651 - Γιατί δεν τρώμε, χμμ; 845 00:40:24,112 --> 00:40:25,197 Ναί. 846 00:40:31,912 --> 00:40:34,540 Δεν μπορώ να το πω αυτό Σε κατηγορώ που επέστρεψες. 847 00:40:34,623 --> 00:40:36,959 Δεν έχουμε ενδιαφέροντα εδώ κάτω συχνά. 848 00:40:37,042 --> 00:40:39,253 Κάθε μέρα είναι κάτι νέο μαζί του. 849 00:40:39,336 --> 00:40:41,880 Είτε απαιτητικά περνάμε ένα μήνυμα στον Ηρώδη 850 00:40:41,964 --> 00:40:43,549 ή κήρυγμα για ένα νέο βασίλειο. 851 00:40:45,050 --> 00:40:47,594 Οι προσβολές του είναι πολύ δημιουργικές. 852 00:40:53,600 --> 00:40:56,520 - Θα είναι ντροπιαστικό για μένα 853 00:40:56,603 --> 00:40:58,313 αν το πεις σε κανέναν για την επίσκεψή μου 854 00:40:58,397 --> 00:41:00,691 ή ο φίλος μου να είναι μαζί μου. 855 00:41:00,774 --> 00:41:05,070 Αλλά σε εσάς και την οικογένειά σας θα είναι καταστροφικό! 856 00:41:05,153 --> 00:41:06,530 Καταλαβαίνετε; 857 00:41:11,994 --> 00:41:13,579 - Δεν ήσουν ποτέ εδώ. 858 00:41:24,047 --> 00:41:26,300 - Γιάννη; 859 00:41:26,383 --> 00:41:28,719 Γιάννη... είσαι καλά; 860 00:41:32,431 --> 00:41:34,600 -Τι κάνεις εδώ; 861 00:41:34,683 --> 00:41:35,559 Ποιος το επέτρεψε αυτό; 862 00:41:35,642 --> 00:41:36,810 - Κανένας. 863 00:41:36,894 --> 00:41:38,145 Θα πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 864 00:41:40,439 --> 00:41:42,065 - Θα είμαι καλά. 865 00:41:42,149 --> 00:41:43,150 Σκέψου το έτσι... 866 00:41:43,233 --> 00:41:45,110 Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ σε ένα παλάτι πριν. 867 00:41:47,237 --> 00:41:48,488 Μα τι κάνεις εδώ; 868 00:41:48,572 --> 00:41:51,491 - Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ, προσεύχομαι για σένα κάθε μέρα. 869 00:41:51,575 --> 00:41:53,619 - Έχεις έναν νέο ραβίνο τώρα. 870 00:41:53,702 --> 00:41:55,245 Ο Ραβίνος. 871 00:41:55,329 --> 00:41:56,955 Εστιάστε σε Αυτόν. 872 00:41:57,039 --> 00:41:59,750 Και ελπίζω να τα καταφέρω το ίδιο σύντομα. 873 00:42:02,210 --> 00:42:05,380 Ήρθε σε μένα στενοχωρημένη αφού με συνέλαβε ο Ηρώδης. 874 00:42:05,464 --> 00:42:07,049 Όχι για χάρη μου. 875 00:42:07,132 --> 00:42:09,760 Ήταν θυμωμένη που δεν την φώναξα μοιχεία του συζύγου της 876 00:42:09,843 --> 00:42:11,303 όταν κατηγορούσα τον Ηρώδη. 877 00:42:14,014 --> 00:42:17,142 Αλλά αποδεικνύεται ικανή μαθήτρια. 878 00:42:17,225 --> 00:42:18,226 Μίλησες μαζί Του; 879 00:42:18,310 --> 00:42:21,021 - Ναι, του είπα όλα όσα μου είπες. 880 00:42:21,104 --> 00:42:23,649 - Ευχαριστώ, αλλά αυτό δεν είναι τόσο σημαντικό. 881 00:42:23,732 --> 00:42:25,025 Τι πιστεύετε για Αυτόν; 882 00:42:27,527 --> 00:42:29,071 - Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. 883 00:42:29,154 --> 00:42:30,447 - Σαν να είσαι ευγνώμων για το φαγητό 884 00:42:30,530 --> 00:42:33,825 και δεν κατάλαβε είχες πεινάσει. 885 00:42:33,909 --> 00:42:36,787 Αυτό λειτουργεί. 886 00:42:36,870 --> 00:42:39,247 - Τίποτα καινούργιο; 887 00:42:39,331 --> 00:42:40,666 - Τόσο πολύ! 888 00:42:40,749 --> 00:42:42,209 - Πες μου τι είπε. 889 00:42:42,292 --> 00:42:44,586 - Τίποτα δεν είχε νόημα. 890 00:42:44,670 --> 00:42:46,171 Όλα ανάποδα... 891 00:42:46,254 --> 00:42:50,842 Οι φτωχοί, οι θλιμμένοι, ο πράος, όλος υπερυψωμένος. 892 00:42:50,926 --> 00:42:51,760 - Ευλογημένος. 893 00:42:51,843 --> 00:42:52,886 - Ναι. 894 00:42:52,970 --> 00:42:55,597 Και άλλα αντίστροφα... αγαπήστε τους εχθρούς σας. 895 00:42:55,681 --> 00:42:56,723 Ποιος μπορεί να αγαπήσει τον εχθρό του; 896 00:42:56,807 --> 00:42:58,100 - Μπορεί. 897 00:42:58,183 --> 00:42:59,267 Τι άλλο; 898 00:42:59,351 --> 00:43:01,436 - Παράξενες εικόνες, όπως... 899 00:43:01,520 --> 00:43:04,439 κάτι για μαργαριτάρια πριν από τα γουρούνια, 900 00:43:04,523 --> 00:43:05,732 και κολλάει στα μάτια-- 901 00:43:05,816 --> 00:43:06,650 - Ναι. 902 00:43:06,733 --> 00:43:08,860 Αλάτι, φόνος, βροχή, 903 00:43:08,944 --> 00:43:10,654 Ο Θεός που ταΐζει τα πουλιά, 904 00:43:10,737 --> 00:43:12,030 σπίτια στην άμμο... 905 00:43:12,114 --> 00:43:13,657 - Είναι σχεδόν το ίδιο περίεργος όπως εσύ Γιάννη. 906 00:43:13,740 --> 00:43:15,367 - Α, μακάρι να ήμουν τόσο περίεργος. 907 00:43:17,077 --> 00:43:18,120 Πόσα άτομα ήταν εκεί; 908 00:43:18,203 --> 00:43:19,287 - Χιλιάδες. 909 00:43:19,371 --> 00:43:20,455 - Χιλιάδες. 910 00:43:24,626 --> 00:43:27,087 Υπέροχο, υπέροχο! 911 00:43:27,170 --> 00:43:28,046 Τι άλλο; 912 00:43:28,130 --> 00:43:31,508 - Γιάννη... τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 913 00:43:31,591 --> 00:43:33,552 Πώς - πώς μπορώ να βοηθήσω; 914 00:43:33,635 --> 00:43:34,511 - Βοήθεια; 915 00:43:34,594 --> 00:43:37,431 Με βοηθάς με αυτό που μοιράζεσαι. 916 00:43:37,514 --> 00:43:38,682 - Ξέρεις τι εννοώ. 917 00:43:42,978 --> 00:43:44,354 - Έλα εδώ. 918 00:43:47,357 --> 00:43:49,317 Μη φοβάσαι. 919 00:43:51,319 --> 00:43:53,321 Οι προφητείες του Ησαΐα... 920 00:43:53,405 --> 00:43:56,616 Έχει σταλεί να διακηρύξει ελευθερία στους αιχμαλώτους, 921 00:43:56,700 --> 00:43:57,701 και τι...? 922 00:43:59,661 --> 00:44:01,621 - Το άνοιγμα της φυλακής σε αυτούς που είναι δεσμευμένοι. 923 00:44:01,705 --> 00:44:02,914 - Ναι! 924 00:44:02,998 --> 00:44:07,502 Αυτή η φυλακή δεν είναι τίποτα τώρα που είναι εδώ! 925 00:44:07,586 --> 00:44:09,212 Το πιστεύεις αυτό; 926 00:44:11,715 --> 00:44:14,134 - Εγώ... προσπαθώ. 927 00:44:15,802 --> 00:44:17,137 - Ανδρέας... 928 00:44:18,889 --> 00:44:22,184 σε όλα αυτά που είπε αυτούς τους χιλιάδες ανθρώπους, 929 00:44:22,267 --> 00:44:25,062 υπήρχε κάτι μόνο για σένα... 930 00:44:25,145 --> 00:44:27,564 για αυτό που περνάς. 931 00:44:27,647 --> 00:44:28,815 Πάντα υπάρχει. 932 00:44:31,026 --> 00:44:32,152 Τι ήταν; 933 00:44:33,820 --> 00:44:35,655 Κάτι που σου κόλλησε. 934 00:44:38,784 --> 00:44:40,368 Μην αγχώνεσαι. 935 00:44:42,329 --> 00:44:47,334 Can--μπορείτε να προσθέσετε μία μόνο ώρα στη ζωή σου 936 00:44:47,417 --> 00:44:49,169 με το να είσαι ανήσυχος; 937 00:44:49,252 --> 00:44:52,130 - Μοιάζει με Αυτόν. 938 00:44:52,214 --> 00:44:53,215 Τι άλλο; 939 00:44:55,801 --> 00:44:58,095 -Αλλά ψάξε πρώτα... 940 00:44:58,178 --> 00:45:01,098 Ζητήστε πρώτα τη βασιλεία του Θεού 941 00:45:01,181 --> 00:45:02,474 και τη δικαιοσύνη Του. 942 00:45:04,101 --> 00:45:05,727 - Ακόμα περισσότερο σαν Εκείνον. 943 00:45:11,316 --> 00:45:12,609 Οπότε αν θέλεις να με βοηθήσεις... 944 00:45:12,692 --> 00:45:14,653 Andrew; 945 00:45:14,736 --> 00:45:18,865 Αν θες να με βοηθήσεις... ακούστε Τον. 946 00:45:20,867 --> 00:45:23,703 Πήγαινε σπίτι... 947 00:45:23,787 --> 00:45:24,955 και κάνε αυτό που λέει. 948 00:45:26,456 --> 00:45:27,958 Αυτό θέλω. 949 00:45:31,128 --> 00:45:32,129 Κατάλαβες; 950 00:45:36,466 --> 00:45:40,095 Τώρα, άσε την Τζοάνα να σε βγάλει έξω από εδώ για να μην με ενώσετε. 951 00:47:11,061 --> 00:47:12,646 Δουλεύοντας σκληρά, βλέπω. 952 00:47:18,568 --> 00:47:20,528 - Γιατί έχω κακό συναίσθημα για αυτό; 953 00:47:20,612 --> 00:47:22,405 - Αυτό είπες πότε Μπήκα στην εταιρεία εξόρυξης. 954 00:47:22,489 --> 00:47:24,658 - Και τώρα το αφήνεις. 955 00:47:24,741 --> 00:47:26,576 - Η ζωή μου δεν μπορεί να είναι μόνο για τα χρήματα. 956 00:47:26,660 --> 00:47:28,328 - Ποτέ δεν είναι για τα χρήματα μαζί σας. 957 00:47:29,746 --> 00:47:30,705 - Ξέρω ότι νομίζεις 958 00:47:30,789 --> 00:47:31,873 θα είχες ξοδέψει Η κληρονομιά του Αββά 959 00:47:31,957 --> 00:47:32,999 καλύτερα από ό,τι έχω. 960 00:47:33,083 --> 00:47:34,167 - Θα είχα. 961 00:47:34,251 --> 00:47:36,044 Αυτό το σπίτι στο οποίο επένδυσες δεν έχει ανέβει σε αξία. 962 00:47:38,713 --> 00:47:39,923 - Γι' αυτό είμαι εδώ. 963 00:47:41,758 --> 00:47:42,884 Σε χρειάζομαι να κρατήσεις κάτι για μένα. 964 00:47:42,968 --> 00:47:45,387 Βασικά δύο πράγματα... 965 00:47:53,395 --> 00:47:55,855 Είναι η πράξη στο σπίτι μου. 966 00:47:55,939 --> 00:47:56,773 - Τι; 967 00:47:56,856 --> 00:47:58,066 - Δεν ξέρω όταν θα γυρίσω... 968 00:47:58,149 --> 00:48:00,902 Ή αν θα επιστρέψω. 969 00:48:08,702 --> 00:48:12,080 - Όλοι μιλούσαν για τον ραβίνο σου, ξέρεις; 970 00:48:12,163 --> 00:48:13,206 - Τι λένε; 971 00:48:13,290 --> 00:48:15,125 - Πάρα πολλά πράγματα για να είναι αληθινά. 972 00:48:15,208 --> 00:48:16,876 Άκουσα εκατοντάδες των ανθρώπων που συγκεντρώθηκαν. 973 00:48:16,960 --> 00:48:18,461 - Χιλιάδες! 974 00:48:18,545 --> 00:48:20,422 Δεν το ήξερα εκείνη την εποχή όμως, 975 00:48:20,505 --> 00:48:21,506 την προηγούμενη μέρα, 976 00:48:21,589 --> 00:48:24,134 Βοήθησα τους μαθητές Του ασφαλίστε τον ιστότοπο. 977 00:48:24,217 --> 00:48:26,303 Ο Θεός δούλεψε μέσω εμένα, Ντβόρα. 978 00:48:26,386 --> 00:48:28,930 Αυτό είναι - αυτό είναι δεν συνέβη ποτέ πριν. 979 00:48:29,014 --> 00:48:30,265 - Πώς θα βγάλεις λεφτά; 980 00:48:30,348 --> 00:48:31,683 Είναι το μόνο έργο έχεις γνωρίσει ποτέ. 981 00:48:31,766 --> 00:48:34,602 - Θα βοηθήσω τι λίγα έχουν. 982 00:48:34,686 --> 00:48:37,063 Βοηθήστε να βρεθούν ευεργέτες, υποστηρικτές. 983 00:48:37,147 --> 00:48:39,899 Τα περισσότερα υπουργεία και ραβίνοι είναι αναποτελεσματικές, 984 00:48:39,983 --> 00:48:41,651 και αυτό είναι το πιο σημαντικό υπουργείο 985 00:48:41,735 --> 00:48:44,070 της ιστορίας του λαού μας. 986 00:48:44,154 --> 00:48:45,405 Για να διαδώσει το μήνυμά Του, 987 00:48:45,488 --> 00:48:48,616 και να χτίσουμε κάτι να ταιριάζει με τους Ρωμαίους, 988 00:48:48,700 --> 00:48:49,868 θα χρειαστούν τις ικανότητές μου. 989 00:48:49,951 --> 00:48:51,578 - Ιούδα, αυτό είναι επικίνδυνο. 990 00:48:51,661 --> 00:48:52,579 - Ναι. 991 00:48:52,662 --> 00:48:53,705 - Δεν αρέσει στη Ρώμη λαϊκοί κήρυκες 992 00:48:53,788 --> 00:48:54,998 με μεγάλους ακόλουθους. 993 00:48:55,081 --> 00:48:57,125 Τα άφησαν μακριά. 994 00:48:57,208 --> 00:48:59,419 - Νομίζω ότι είναι ο Μεσσίας. 995 00:48:59,502 --> 00:49:00,670 Είμαι σχεδόν σίγουρος γι' αυτό. 996 00:49:00,754 --> 00:49:02,088 - Πολλοί ισχυρίστηκαν να είναι ο Μεσσίας. 997 00:49:02,172 --> 00:49:03,256 Ξέρεις τι τους γίνεται; 998 00:49:03,340 --> 00:49:05,050 - Πάντα η χειρότερη περίπτωση σενάριο μαζί σου. 999 00:49:05,133 --> 00:49:08,511 Ξέρετε, οι οπαδοί τους δεν σκοτώνονται πάντα. 1000 00:49:14,184 --> 00:49:18,563 Αν είναι ο χρισμένος, αδερφή, 1001 00:49:18,646 --> 00:49:21,608 τότε δεν θα σκοτωθεί. 1002 00:49:21,691 --> 00:49:25,403 Θα νικήσει τους Ρωμαίους και μας άφησε όλους ελεύθερους. 1003 00:49:25,487 --> 00:49:28,990 - Δεν θέλω να σε χάσω, Ιούδα. 1004 00:49:29,074 --> 00:49:31,034 Είσαι το μόνο που μου μένει σε αυτόν τον κόσμο. 1005 00:49:31,117 --> 00:49:33,828 - Α, έχεις τον άντρα σου, 1006 00:49:33,912 --> 00:49:35,497 τις όμορφες κόρες σου. 1007 00:49:35,580 --> 00:49:37,040 - Όχι, εννοώ... 1008 00:49:39,084 --> 00:49:40,251 Ξέρεις τι εννοώ. 1009 00:49:43,046 --> 00:49:45,131 Είσαι ο τελευταίος με το όνομά μας. 1010 00:49:45,215 --> 00:49:48,635 Αν κάτι έμελλε να σου συμβεί... 1011 00:49:48,718 --> 00:49:50,595 η γραμμή του Ισκαριώτη θα σπάσει 1012 00:49:50,678 --> 00:49:55,850 και το οικογενειακό μας όνομα θα ξεχαστεί. 1013 00:49:55,934 --> 00:49:58,478 -Ό,τι κι αν γίνει, 1014 00:49:58,561 --> 00:50:00,146 Ξέρω ότι ο Adonai με έχει ξεχωρίσει 1015 00:50:00,230 --> 00:50:03,983 για έναν λόγο που δεν γνωρίζω ακόμα. 1016 00:50:04,067 --> 00:50:06,444 Θα πρέπει να το ακολουθήσω. 1017 00:50:17,747 --> 00:50:19,916 - Abba και Eema σε αγάπησα τόσο πολύ. 1018 00:50:22,085 --> 00:50:23,545 Κάνε μας περήφανους. 1019 00:50:25,922 --> 00:50:27,006 - Θα το κάνω. 1020 00:50:37,225 --> 00:50:39,018 Και, εμ... 1021 00:50:39,102 --> 00:50:42,522 θα κρατήσεις το φυτό μέντας της Eema ζωντανός για μένα, παρακαλώ; 1022 00:50:42,605 --> 00:50:44,691 Απαιτεί ένα πιο απαλό άγγιγμα, 1023 00:50:44,774 --> 00:50:46,067 την οποία δεν κατέχω. 1024 00:50:46,151 --> 00:50:48,945 -Τώρα, φύγε από εδώ... 1025 00:50:49,028 --> 00:50:50,738 και πήγαινε να ακολουθήσεις τον ραβίνο σου. 1026 00:50:55,493 --> 00:50:57,370 Ελπίζω πραγματικά έχεις δίκιο σε αυτό. 1027 00:50:57,454 --> 00:50:59,706 -Εγώ είμαι. 1028 00:50:59,789 --> 00:51:01,124 Θα δεις! 1029 00:51:05,462 --> 00:51:08,047 - Ξέρεις, γεννώντας έναν γιο θα ήταν πολύ πιο εύκολο 1030 00:51:08,131 --> 00:51:09,674 παρά να ανατρέψεις όλη σου τη ζωή 1031 00:51:09,757 --> 00:51:11,217 να πάει σε αυτό το επικίνδυνο ταξίδι. 1032 00:51:15,054 --> 00:51:16,431 - Shalom shalom, Dvorah. 1033 00:51:19,767 --> 00:51:21,227 Shalom Shalom, αδερφέ. 1034 00:51:32,780 --> 00:51:34,115 - Ραβίνος Γιουσίφ. 1035 00:51:34,199 --> 00:51:35,492 Ο Ιαΐρος. 1036 00:51:37,535 --> 00:51:41,623 - Θέλετε να τοποθετήσετε κάτι στο "κελάρι;" 1037 00:51:41,706 --> 00:51:44,042 - Για να δροσιστείτε. 1038 00:51:44,125 --> 00:51:46,586 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 1039 00:51:46,669 --> 00:51:47,670 - Πολύ καλά. 1040 00:51:52,884 --> 00:51:55,428 Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνες ψυχές ποιος θα το μάθει ποτέ αυτό. 1041 00:51:59,432 --> 00:52:00,725 Ραββίνος; 1042 00:52:00,808 --> 00:52:02,727 Είναι αποσφραγισμένο. 1043 00:52:02,810 --> 00:52:04,395 - Ναι, είναι, Ιάιρε. 1044 00:53:05,957 --> 00:53:07,667 - Σαλόμ. 1045 00:53:07,750 --> 00:53:10,920 - Σαλόμ... 1046 00:53:11,004 --> 00:53:13,256 Δεν θα πάρω πολύ χρόνο. 1047 00:53:13,339 --> 00:53:15,174 - Είναι μια χαρά. 1048 00:53:15,258 --> 00:53:16,092 Χρειάζεστε τίποτα; 1049 00:53:16,175 --> 00:53:18,886 - Απλώς... Πρέπει να... 1050 00:53:18,970 --> 00:53:24,767 -Θέλω να πω κάτι. 1051 00:53:24,851 --> 00:53:28,771 Χμ, στο κήρυγμα του Ραβίνου, 1052 00:53:28,855 --> 00:53:31,816 Είπε να συμφιλιωθεί με κάποιον πρώτα 1053 00:53:31,899 --> 00:53:37,113 πριν τη λατρεία, και εγώ--εγώ-- 1054 00:53:37,196 --> 00:53:39,782 Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη. 1055 00:53:39,866 --> 00:53:40,867 -Δεν μου χρωστάς... 1056 00:53:40,950 --> 00:53:45,371 - Ναι, ναι, το κάνω. 1057 00:53:45,455 --> 00:53:49,959 Σου είπα απαίσια πράγματα γιατί φοβήθηκα, 1058 00:53:50,043 --> 00:53:51,377 για το οποίο μίλησε και ο Ραβίνος. 1059 00:53:51,461 --> 00:53:52,462 Μίλησε για πολλά πράγματα. 1060 00:53:52,545 --> 00:53:54,756 Έχω πολλά να δουλέψω... 1061 00:53:54,839 --> 00:53:55,798 - Κι εγώ. 1062 00:53:55,882 --> 00:53:57,008 - Στην πραγματικότητα. 1063 00:53:57,091 --> 00:54:01,346 - Μα είπα απαίσια πράγματα για σένα, 1064 00:54:01,429 --> 00:54:02,513 γιατί φοβήθηκα, 1065 00:54:02,597 --> 00:54:03,723 και δεν το άξιζες. 1066 00:54:03,806 --> 00:54:08,353 Και είμαι -- είμαι -- είμαι -- λυπάμαι πολύ. 1067 00:54:14,734 --> 00:54:20,823 Λοιπόν... αυτό είναι όλο. 1068 00:54:20,907 --> 00:54:23,451 - Χε. 1069 00:54:23,534 --> 00:54:25,370 λυπάμαι, Δεν είμαι σίγουρος τι να πω. 1070 00:54:27,413 --> 00:54:28,623 Νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά 1071 00:54:28,706 --> 00:54:30,166 κάποιος έχει ποτέ μου είπε «συγγνώμη». 1072 00:54:32,001 --> 00:54:34,337 -Μαρία... 1073 00:54:34,420 --> 00:54:37,006 Ούτε αυτό σου αξίζει. 1074 00:54:43,930 --> 00:54:46,349 Τα πράγματα είναι καλύτερα τώρα, ε; 1075 00:54:46,432 --> 00:54:48,476 - Ναι. 1076 00:54:48,559 --> 00:54:49,560 Πολλά. 1077 00:54:53,606 --> 00:54:54,691 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1078 00:54:56,234 --> 00:54:58,111 - Σαλόμ. 1079 00:54:58,194 --> 00:54:59,445 - Σαλόμ. 1080 00:55:26,931 --> 00:55:28,349 - Ωχ, χμ... 1081 00:55:44,741 --> 00:55:46,117 ο Αλφαιος. 1082 00:55:50,329 --> 00:55:51,330 - Γιος.